find the answer — перевод на русский

find the answer — найти ответ

I must find the answer.
Я должен найти ответ.
Our micro-virologists are trying to find the answer.
Наши микро-вирусологи пытаются найти ответ.
But we must find the answer.
Но мы должны найти ответ.
I lost Simone... to try and find an answer.
Я потерял Симону... из-за попытки найти ответ.
Everyone wondered if he had a chance with her and I knew where to find the answer.
Каждый задавался вопросом, есть ли у него шанс? Я знал где найти ответ.
Показать ещё примеры для «найти ответ»...
advertisement

find the answer — ответ

You find the answer.
— Ответ вы знаете.
Did she ever find the answer?
— Она получила ответ? — Нет.
Perhaps let's find the answer in King's Lacey.
Тогда, возможно, у Лейси находится и ответ.
And until they find the answers, they'll treat you like an enemy which leaves you three choices.
Пока они не получат ответ, они обходятся с тобой, как с врагом... И у тебя три варианта.
When we find the answer, there's where Booth will find his magic bullet, and thus, the scene of the crime.
Мы получим ответ, когда Бут найдет свою волшебную пулю и, таким образом, место преступления
Показать ещё примеры для «ответ»...
advertisement

find the answer — найти ответы на некоторые вопросы

To try and find some answers.
— Чтобы попробовать найти ответы на некоторые вопросы.
Hoping to find some answers.
Надеюсь найти ответы на некоторые вопросы.
I'm sorry you haven't found the answers you're looking for yet.
Мне жаль, что вы еще не нашли ответы на свои вопросы.
I really hope you find the answers we're looking for.
Я очень надеюсь что ты найдёшь ответы на вопросы
But you're never gonna find the answers you're looking for by racing to the worst-case scenario.
Но ты никогда не найдёшь ответов на свои вопросы, если сразу станешь рассчитывать на самый худший вариант.
Показать ещё примеры для «найти ответы на некоторые вопросы»...
advertisement

find the answer — находить ответы

And the first one to find the answers, wins.
И первый один, чтобы находить ответы, выигрывать.
A challenge, certainly, but not unsolvable, because all actors have distinct values, which I use to find answers.
Вот это вызов, но не неразрешимо, потому что у всех актеров есть отчетливые различия, которые я использую, чтобы находить ответы.
That's what I do for a living, I find answers, and I was hoping you could help, too.
Это моя работа — находить ответы. И я надеялась, что ты тоже можешь помочь.
[Meredith] Other times, we find answers when we didn't even realize we were asking the question.
А иногда... Мы находим ответ, хотя даже и не подозревали... Что у нас был какой-то вопрос.
[Meredith] And sometimes, even when we find the answer we've been looking for...
Иногда... Даже, если мы находим ответ, который так долго искали...
Показать ещё примеры для «находить ответы»...

find the answer — найти решение

I must find the answer.
Я должна найти решение.
Thomas, this will always be your home, but we must find an answer...
Томас, это всегда будет твой дом, но нам надо найти решение...
We're here to find answers to your problem.
Мы здесь, чтобы найти решение твоей проблемы.
But I love you, and I'm going to find an answer.
Я люблю тебя И я собираюсь найти решение
No, Mammy, a counsellor... I mean listening to people's problems and helping them find the answers.
Нет, мамуль, я про того, кто слушает проблемы людей, и помогает найти им решение.
Показать ещё примеры для «найти решение»...

find the answer — поиск ответов

You leave finding the answers to me.
Поиск ответов предоставь мне.
Trying to find answers kept me up for three years.
Именно поиск ответов три года не давал мне успокоиться.
So the reason we're all meeting here today is so that we can find an answer, a solution.
Причина, по которой мы здесь сегодня все встретимся — это поиск ответов, решения.
He's obsessed with finding the answer, which is an easy solution for us.
Он одержим поиском ответа, а для нас это простое решение проблемы.
I've only written one, and it is basically about how people are struggling to find answers.
Ну, я написал одну книгу, она о поисках... поисках ответов.
Показать ещё примеры для «поиск ответов»...

find the answer — искать ответы

I should be out there right now finding answers.
Я должен сейчас работать над этим и искать ответы.
Let's find the answers.
Давайте искать ответы.
Chandra, I know that Shanti's death drove you to find answers, but it is time to let go.
Чандра, я знаю, что смерть Шанти побуждает тебя искать ответы, но пришло время оставить это в покое.
I went to find answers.
Я ушёл искать ответы
I know where we can find answers.
Я знaю, где надо искать ответ.
Показать ещё примеры для «искать ответы»...

find the answer — найдёшь

of course. The cause is still being investigated so I can't give a definite answer at the moment. I will give an explanation as soon as we find an answer.
Конечно. и причины еще не выявлены... как найдем их.
Ren had Kazami take him away. The cause is still being investigated so I can't give a definite answer... I will give an explanation as soon as we find an answer.
Рэн приказал Кадзами выгнать его. и причины еще не выявлены... как найдем их.
If you go to Nagasaki, I am sure that you will find some answers.
Ты точно что-то найдешь, если поедешь в Нагасаки. Нагасаки.
If you go to Nagasaki, I am sure that you will find some answers.
Ты обязательно что-нибудь найдёшь, если отправишься в Нагасаки. Нагасаки?
I do hope they find some answers up in Toronto.
Надеюсь, в Торонто найдут причины агрессии.
Показать ещё примеры для «найдёшь»...

find the answer — получить ответы

A full investigation into... the Inoue Foundation is necessary in order to find some answers investigation?
Поэтому следует провести тщательное расследование... деятельности Фонда Иноуэ, чтобы получить ответы на наши вопросы. Расследование?
I came here to find answers.
Я должен был получить ответы.
You know, hopefully, we find answers as soon as possible so we can, you know, begin to... hopefully, you know, move on, hopefully with Teresa still in our life.
Надеюсь, мы получим ответы как можно раньше, чтобы начать... жить дальше, надеюсь, вместе с Терезой.
And I'm not leaving here until I find answers, Either from you or that doohickey.
И я не уйду отсюда, пока не получу ответы, хоть от тебя, хоть от этой штуковины.
Max believes we can find the answer in a game of chess.
Макс считает, что мы можем получить ответ за игрой в шахматы.
Показать ещё примеры для «получить ответы»...

find the answer — узнать

I suppose this means I'll never find the answer to who I really am.
Похоже, что мне никогда не узнать, кто я есть на самом деле.
Well, we better find an answer, or we're going to have to scrub the whole operation.
Нам лучше узнать, иначе придётся свернуть всю операцию.
Maybe I can find some answers, too.
Может, и я что-нибудь узнаю.
Maybe I can find some answers.
Может узнаю что-нибудь.
I was suddenly terrified I'd never find the answer.
И я ужаснулась от мысли, что никогда не узнаю.