fatal — перевод в контексте

/ˈfeɪtl/
  1. смертельный
  2. фатальный
  3. роковой
  4. губительный
  5. пагубный
  6. неизбежный

fatal — смертельный

- So to speak is fatal?
- Значит, говорить - смертельно?
But while making it, he'd probably get a fatal dose of radiation.
Но пока он делал бомбу, он скорее всего получил смертельную дозу радиации.
All they had to do was to increase the level of the digitalis to a fatal dose.
Увеличение дозы дигиталина сделало бы лекарство смертельным.
- fatal in the right dose.
- смертельные в определенной дозировке.
Don't worry, Mr. Tuvok, it's not fatal.
Не волнуйтесь, мистер Тувок, это не смертельно.
Показать ещё примеры для «смертельный»...

fatal — фатальный

Well, isn't all this beating likely to be fatal?
Ну, а это избиение не может окончиться фатально?
If you were seen wandering about healthy, it could prove fatal to Miss Kendall.
Если бы вас увидели в полном здравии, это оказалось бы фатальным для Кендлл.
- We can't upset him or it could be fatal.
- Мы не можем огорчать его, это будет фатально.
On the other hand, if someone wants to they can try it, perhaps we'll find some other place before the radiation is fatal
С другой стороны, если кто-то хочет, то можно попробовать возможно, мы найдём другое место, прежде чем радиация будет фатальной.
Mary Lou Retton, '' Fatal Affair '', one woman's ordeal to overcome the death of her cat, set against the background of the Hindenburg disaster.
Мэри Реттон, драма"Фатальная Связь"повествующая о страданиях женщины, потерявшей свою любимую кошку действие которой происходит на фоне догорающего"Гиндербурга".
Показать ещё примеры для «фатальный»...

fatal — роковой

So sweet was ne ` er so fatal.
Вовеки не бывала Столь роковою сладость!
HOW NAUGHTY DENTISTS ALWAYS MAKE THAT ONE FATAL MISTAKE?
Как сомнительные дантисты всегда совершают одну роковую ошибку?
Betty, every man in the course of his life has fatal moments when he pitilessly severs all ties with his past and at the same time with a trembling hand he unveils the mysterious future.
Бетти, на протяжении жизненного пути у всякого мужчины встречаются роковые мгновения, когда он беспощадно рвет со своим прошлым и в то же время трепещущей рукой сбрасывает таинственный покров будущего.
You see, Miss Annie, every man in the course of his life has fatal moments when he pitilessly severs all ties with his past and at the same time with a trembling hand he unveils the mysterious future.
Видите ли, мисс Энни, на протяжении жизненного пути каждого мужчины встречаются роковые мгновенья, когда он беспощадно рвет со своим прошлым,... и в то же время трепещущей рукой грядущего срывает таинственный покров будущего.
Giants, ogres, black knights, terrible tasks, fatal riddles!
Великаны, чудовища, чёрные рыцари, невыполнимые задания, роковые загадки!
Показать ещё примеры для «роковой»...

fatal — губительный

Doesn't that reassure you that I have no fatal intentions?
Разве это не убеждает Вас в том, что у меня нет губительных намерений?
Abby's tox screen confirmed that the captain was exposed to carbon monoxide at levels that would almost certainly have proved fatal.
Токсикология Эбби подтвердила, что капитан был не защищен от угарного газа на должном уровне, что оказалось, конечно, губительным.
Military sources confirm that the primary measures of defense against the non-humans are ultraviolet light and silver, to which the infected appear to have fatal sensitivity.
"Представители военных подтвердили, что для нейтрализации этих особей используются ультрафиолет и серебро, которые, очевидно, губительны для инфицированных".
Hattie Stubbs tells to Mademoiselle Brewis to take the jam tarts to Marlene because she is afraid that Mademoiselle Brewis may do this independently and that would be fatal to their plans.
Хетти Стаббс велит мадемуазель Брюэз отнести Марлин пирожки с повидлом, она опасается, что мадемуазель Брюэз может сделать это сама, что было бы губительно для их планов.
'' No pestilence has ever been so fatal or so hideous.
"Ни одна эпидемия еще не была столь ужасной и губительной.
Показать ещё примеры для «губительный»...

fatal — пагубный

Okay, Plan B. Everyone knows men have one fatal weakness, they can't resist hookers.
Ладно, план Б. Всем известно, что у мужчин есть одна пагубная слабость они не могут устоять перед шлюхами.

fatal — неизбежный

A temporary deformation, coupled with inertia and the molecular structure of the wall, the celo, and the floor, would inevitably allow for a fatal impact.
Обратимая деформация в сочетании с инерцией и молекулярной структурой стены, навигатором и полом, что привело к неизбежному ущербу.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я