fancy place — перевод на русский

fancy place — модное место

Fancy place like this.

В это модное место.

We just wanted to take you to a fancy place so that you would behave yourself.

Мы просто хотели привести тебя в модное место, где бы ты вёл себя хорошо.

Okay, Marty, just because this is a fancy place doesn't mean you need to break out the big words.

Марти, хоть мы и в модном месте, необязательно сыпать длинными словами.

And even though the Pentagon is a very fancy place, these handcuffs are a suggestion for me.

И хотя Пентагон — миленькое место, эти наручники — пустяк.

Well of couse I wanna get laid. That's why I'm taking you to this ...fancy place and pretending to be interested in what you have to say..

Конечно же, собираюсь, потому и привёл тебя в это з-замечательное место и делаю вид, что мне интересны твои разговоры.

Okay, fine, we bailed on your fancy place and got burgers.

Ладно, мы забили на твой модный ресторан и поели бургеры.

Oh, gee whiz, look how fancy this place is.

Божечки, какой модный ресторан.

You are acting like they don't know how to act in a fancy place.

Можно подумать, они не умеют себя вести в модных заведениях.

Wow. Looks like a pretty fancy place, huh?

Модное заведение, да?

You know, I'm kind of sick of all those fancy places anyways.

Знаете, мне уже надоели всякие модные местечки.

Look at this fancy place!

Модное местечко!

I haven't a very fancy place here.

У меня здесь не очень шикарно.

I don't like those fancy places where the waiters look down their noses at you. How do you know?

Мне не нравятся заведения, где слишком усердные официанты.

We'd dine in a fancy place where we could dance.

— Мы будем ужинать в каком-нибудь шикарном месте, где танцуют...

I didn't take them to fancy places, for they knew I wasn't rich.

Разумеется я не водил их в дорогие рестораны ибо они догадывались, что я не богат.

I don't fancy this place.

Не нравится мне это место.

Показать ещё примеры...