модное место — перевод на английский

модное место — fancy place like

Я свожу тебя в какое-нибудь очень модное место.
That's great! I'll take you out some place fancy.
Марти, хоть мы и в модном месте, необязательно сыпать длинными словами.
Okay, Marty, just because this is a fancy place doesn't mean you need to break out the big words.
Мы просто хотели привести тебя в модное место, где бы ты вёл себя хорошо.
We just wanted to take you to a fancy place so that you would behave yourself.
В это модное место.
Fancy place like this.
advertisement

модное место — другие примеры

Я не знаю ни одного модного места.
I don't know any trendy clubs.
— Очень модное место.
I never heard of it.
Это новый ресторан, на улице Сабо, модное место.
It's a new restaurant. Very in right now.
Это вроде бы модное место.
It's a fashionable place, seemingly.
Модные места живут недолго как мухи.
Hot places had the life span of a medfly.
Показать ещё примеры...