модное местечко — перевод на английский

модное местечко — someplace fancy

Я должен был пригласить ее на свидание, купить ей цветы, отвести ее в какое-нибудь модное местечко.
I got to call her up for a date, buy flowers, take her someplace fancy.
Какое-нибудь модное местечко.
Someplace fancy.

модное местечко — другие примеры

Ходят слухи, что «Попперс» теперь новое модное местечко.
Word on the street is that Poppers is the new hot spot. Friday night, Poppers goes back to being the pisshole it always was.
Вот это модное местечко, а я ведь бывала в Портовом управлении в Ньюарке.
This place is fancy and I've been to the new Port Authority in Newark.
В мои дни это было модным местечком.
Oh, this was quite the place back in my day,
Модное местечко!
Look at this fancy place!
Это то модное местечко в районе Пауэр энд Лайт.
It's that trendy place over in the Power and Light District.
Показать ещё примеры...