family again — перевод на русский

family again — семью

Now you have made us a family again.
Теперь вы воссоединили семью.
Unless I never see my family again?
Я что больше не увижу свою семью?
— Yeah. You have to connect with the whole family again.
Ты должен вернуться в семью.
If you fall, you will never see your family again.
И если ты не успеешь, ты никогда не увидишь свою семью.
And I may never see my family again.
И возможно, больше никогда не увижу свою семью.
Показать ещё примеры для «семью»...

family again — снова

I know you want to see your family again, and I want to see mine more than anything in the world.
Я знаю, что ты хочешь снова увидеть свою семью. А я хочу увидеть мою, больше всего на свете.
Uprooting our family again, so you can relive the glory days is a bad thing.
Ты снова ставишь под угрозу семью, чтобы вспомнить дни славы. Это плохо.
I just want to be close with my family again.
Я просто хочу снова быть близким с моей семьёй.
Tell me, how do you feel about seeing your family again?
Скажи мне что ты чувствуешь перед тем как снова встретишься со своей семьёй?
Now, I know that you all want to see your families again.
Сейчас, я знаю что все вы хотите снова увидеть свои семьи.
Показать ещё примеры для «снова»...

family again — снова станем семьёй

I promise you we will find her, and we will be a family again.
Я обещаю тебе, что мы найдем ее и снова станем семьей.
Once you have completed this job, they will release him into Israeli custody. We are going to be a family again.
Когда ты выполнишь эту работу его освободят из тюрьмы и мы снова станем семьей.
Alf, we're going to be a family again.
Альф, мы снова станем семьёй.
And when the baby comes, we're gonna be a family again.
И когда ребёнок родится, мы снова станем семьёй.
We're gonna be a family again.
Мы снова станем семьёй.
Показать ещё примеры для «снова станем семьёй»...

family again — снова семья

So what do you say, are we a family again?
Так что скажете, мы снова семья?
Last night I dreamt that we were a family again.
Прошлой ночью я мечтала о том, что мы снова семья.
The family again.
Снова семья.
Your family again? Ugh.
Снова семья?
To being a family again. Ypa!
За то, что мы снова семья.
Показать ещё примеры для «снова семья»...

family again — снова будем семьёй

Can we be a family again?
Можно мы снова будем семьей?
We can be like a little family again.
Снова будем семьей.
You're coming with me. We'll be a family again.
Ты пойдешь со мной, мы снова будем семьей.
Then let me give you some bass properties, and we'll call ourselves a family again.
Так давай я отдам тебе часть собственности, и мы снова будем семьёй.
We'll get your brothers and sisters back, be a family again.
Мы вернем твоих братьев и сестер назад, снова будем семьей.
Показать ещё примеры для «снова будем семьёй»...

family again — ещё

If you... or anybody ever come near my family again I will kill you.
Если ты или кто-то ещё хоть близко подойдёте к моей семье, я убью тебя.
You speak to my family again and I will put your thick head through that window.
Ещё скажешь хоть слово моей семье, и я разнесу твоей башкой это окно.
She says if we hold back the Rehabs for just two more days, they won't be able to make us move. And they'll have to let my parents go. And we'll all be together like family again.
Ну я же не знал, что там еще эта штука.
You ever come near my family again, I'll kill you.
Еще раз приблизишься к моей семье и я убью тебя.
You come near my family again,
Ещё раз приблизишься к моей семье -
Показать ещё примеры для «ещё»...

family again — опять

Are you gonna send me back to LA with my wife and baby and no idea that this ever happened so you can pretend to have a happy family again?
Ладно, с ним ясно. А что насчёт меня? Вы меня отправите с Лос-Анджелес к жене и детям без воспоминаний, чтобы опять изображать счастливую семью?
Speak the code if you want to see his family again.
Хосе, набери код и ты опять увидишь свою семью.
And when he does, the Robertson household is gonna be one big happy family again.
И когда это произойдет, Робертсоны опять станут одной большой семьей.
And you can see your family again... if you come with us.
Да, и вы можете опять увидеть свою семью Если пойдете с нами.
You've poisoned my family again!
Ты опять отравила мою семью!
Показать ещё примеры для «опять»...

family again — вновь стать семьёй

I fought tirelessly to reunite us, found ways to coexist in this new world, sacrificed everything to make us a family again.
Я пыталась объединить нас, найти способ сосуществовать в этом мире, пожертвовала всем, чтобы мы вновь стали семьей.
I'm a different man-— I want us to be a family again.
Я совершенно другой человек... я хочу, чтобы мы вновь стали семьей.
This could be our last chance at being a family again.
Последний шанс вновь стать семьей.
Let's find a way to be a family again.
Давай попробуем вновь стать семьей?
And we'd all be a family again.
Что мы вновь станем одной семьёй.
Показать ещё примеры для «вновь стать семьёй»...

family again — увижу семью

I know it's hard to see each other and be family again.
Понимаю, что тяжело увидеть семью после стольких лет!
If I ever want to see my family again, I gotta know that this isn't comin' for me.
Если я хочу увидеть семью, я должен убедиться, что ЭТО не придёт за мной.
Was it a time when I thought I might not see my family again?
Казалось ли мне в какой-то момент, что я больше не увижу семью?
I'll never see my family again.
Я никогда не увижу семью.
Stay on it and you'll never see your family again.
Останешься и никогда не увидишь семью.

family again — опять есть семья

It was like I had a family again.
Как будто, у меня опять была семья.
A family again.
Опять семья.
We family again.
У нас опять будет семья.
We're gonna be a family again.
Мы будем семьей опять.
I feel like I have a family again.
Такое чувство, словно у меня опять есть семья.