fable — перевод на русский

/ˈfeɪbl/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Fable» на русский язык переводится как «басня».

fable — басня

— Ah, hell, you will not wire the fables of Lafontaine in your journal all the same!
— Черт возьми! Уж не собираетесь ли вы телеграфировать басни Лафонтена для вашей газеты?
Tell me, Mr. Gardiner do you, by any chance, enjoy Krylov's fables?
Скажите, г-н Садовник, вы, случайно, не любите басни Крылова?
You think he'll accept my fables?
Вы думаете, он примет мои басни?
It's what you learn from a story or a fable.
Это то правильное, что ты узнал из сказки или басни.
Nothing says Christmas like animal fables in verse.
Ну, ничего не говорит о Рождестве так, как басни о животных, написанные ямбом.
Показать ещё примеры для «басня»...

fable — сказка

Those were fables grandmother invented, on rainy afternoons for our amusement.
Это все сказки нашей бабушки, она их выдумывала дождливыми вечерами, чтобы нас развлечь.
Later, my father brought along an old gentleman who read La Fontaine's fables to me.
Позже отец привёл к нам пожилого господина, он постоянно читал нам сказки Лафонтена.
At that time they were fables.
Тогда это были сказки.
They're Like fables, say, to help give you a picture.
Они, как сказки, помогают получить представление.
These aren't fables, Andrea.
Это не сказки, Андреа.
Показать ещё примеры для «сказка»...

fable — легенда

If the team can get their mythical leather cannon to fire that fast, there could be some fact to this historical fable.
Если команда заставит пушку из кожи выстрелить также быстро, это было бы доказательством этой исторической легенды.
He's based on a fable of a Dutch Saint named vunter slaush.
Это герой древней голландской легенды по имени Вунтер Слауш
It's a clear time like the fountain and the fable
Течение времени словно фонтан и легенда.
Five And depicts the classic greek fable:
На ней изображена классическая греческая легенда.
Fable's over a thousand years old.
Легенде, более тысячи лет.
Показать ещё примеры для «легенда»...