extract — перевод на русский

/ˈɛkstrækt/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Extract» на русский язык переводится как «извлекать» или «извлечь».

extract — извлечь

We're all aware of truth drugs and other ways to extract information.
Нам известны сыворотка правды и другие способы извлечь информацию.
Only the High Council of Time Lords can extract such data from the Matrix.
Только Высший Совет Повелителей Времени мог извлечь такие данные из Матрицы.
And you have information that I need information that it's my duty to extract from you.
Информацией, которую — мой долг — извлечь из вас.
Couldn't we just extract their violent subroutines?
Мы не можем просто извлечь эти подпрограммы жестокости?
We must extract the Control Core immediately.
Необходимо немедленно извлечь контрольный ключ!
Показать ещё примеры для «извлечь»...

extract — экстракт

Bertier, in rue Saint Jacques, carries it, and in addition to the rose essences I use with roasts, he also sells amber and musk extracts, excellent with boiled meats.
Его привозит Бертье, с улицы Сен-Жак, и в добавление к розовой эссенции, которую я добавила к жаркому, он продает янтарь и мускусный экстракт. Превосходен с вареным мясом.
There. Thyroid extract.
Это экстракт гормона щитовидной железы.
It's a mixture of metabolic enzymes and protein extract.
Это смесь метаболических ферментов и белковый экстракт.
It's got ginkgo extract in it. Do you know what that is?
Например, экстракт гинко.
It's extract of the ginkgo... and it makes your skin real slick so that any liquid will roll right off you... be it water, or lemon juice, or urine.
— Нет. Это экстракт гинко, он делает вашу кожу скользкой. Из вас сразу начнут выходить все жидкости — там, вода, лимонный сок, моча.
Показать ещё примеры для «экстракт»...

extract — вытащить

What we couldn't extract from Kira we got from other prisoners or invented ourselves.
То, что нам не удалось вытащить из Киры, мы узнали от других заключенных или выдумали сами.
— If we find him, you can extract him.
Если мы их найдем, мы можем его вытащить.
Major Casey, can you extract these secrets from Mr. Bartowski's head?
Майор Кейси, Вы можете вытащить секреты из головы мистера Бартовски?
I want him extracted without anyone knowing we were there.
Я хочу его вытащить таким образом, чтобы никто не узнал, что мы были там.
I've never focused my powers like this before, But i can try to magnetically extract the nanites.
Никогда ещё не концентрировал так свою силу, попытаюсь вытащить нанИты магнитом.
Показать ещё примеры для «вытащить»...

extract — извлечение

He has methods of extracting information.
У него свои методы извлечения информации.
By extracting the detonator with our transporter.
Путем извлечения детонатора нашим транспортером.
You can't deny being able to extract a symbiote from a human host would be a monumental breakthrough.
Вы не можете отрицать, что возможность извлечения симбионта из человеческого тела было бы колоссальным научным достижением.
The ceremony to extract the Eye.
Церемония извлечения глаза.
I should be able to use the syringe to extract the gas and any aerated fluid.
Я должен быть в состоянии использовать шприц для извлечения газа и любой газированной жидкости.
Показать ещё примеры для «извлечение»...

extract — получить

So I'm supposed to extract a confession?
Так что я могу получить от вас признание?
I want to extract as much information as we can from the impact craters in surrounding soil first.
В первую очередь, я хочу получить все данные по исследованию почвы, куда они упали.
Eventually, after Tycho's death Kepler contrived to extract the observations from Tycho's reluctant family.
В конце концов, после смерти Тихо Кеплер сумел получить результаты наблюдений от сопротивляющейся семьи Тихо.
Perhaps you will be more successful in extracting the necessary information.
Возможно, вам лучше удастся получить от них информацию.
— I have used this technique to extract information from a corpse, once.
Однажды я использовал этот метод, чтоб получить информацию у мертвеца.
Показать ещё примеры для «получить»...

extract — достать

Can you please extract this camera?
Вы можете достать камеру?
I was about to extract it anyway before you asked us to stop.
Я собирался достать ее, перед тем как ты попросил нас остановиться.
If I freeze the paintball, I should be able to extract the gum without compromising the shape.
Если заморозить краску, я смогу достать жвачку, не изменив ее формы.
Uh, open lid, extract spirit.
Открыть, достать дух.
But you... ..my friend... ..you are to extract your head from your arse and get about your work once more.
Но вы мой друг вы должны достать свою голову из задницы и вернуться к работе.
Показать ещё примеры для «достать»...

extract — добывать

If it knew, could you extract the information from it?
А если ему это известно, ты сможешь добыть из него эту информацию?
All the elements of survival are right there on Mars if you know how to extract them.
Всё, что необходимо для выживания, есть на Марсе, если вы знаете как это добыть.
Skye managed to extract some files From the building's mainframe.
Скай удалось добыть некоторые документы из центрального процессора здания.
It turns out it's feasible to move the mining site lower on the glacier, preserving the Inhawoji's land, and instead go up inside the glacier to extract the gold.
Оказалось, что это возможно, переместить добычу нижу по леднику, сохраняя при этом землю Инаваджи, и пойти вверх внутри ледника, чтобы добыть золото.
Okay, I can use my magic to extract the squid ink.
Хорошо, я могу использовать магию, чтобы добыть чернила.
Показать ещё примеры для «добывать»...

extract — извлечённый

— Like the other wrestlers, Pineal gland juice has been extracted surgically.
Как и у других борцов, хирургическим путём был извлечён шишковидный сок железы.
His bioscan was extracted from the Matrix.
Его биоскан был извлечен из Матрицы.
Could the toxins have been extracted from them?
Токсин мог быть извлечён из них?
This tooth appears to have been extracted with a pair of pliers.
Глядя на этот зуб, можно сказать, что он был извлечен с помощью плоскогубцев.
It needs to be extracted from the ore and enriched.
Он должен быть извлечен из руды и обогащен.
Показать ещё примеры для «извлечённый»...

extract — забрать

Extract without leaving a trace.
И забрать, не оставив следа.
— Permission to extract their gene seed.
— Разрешите забрать их генетическое семя.
I'm dispatching a team to extract the suspect before that happens.
Я направляю команду забрать объект, пока это не произошло.
You have to go in there and extract him and any persons still working for him.
Вы должны прийти туда и забрать его и всех людей, работающих на него.
To extract Clare and Crawford after the exchange.
Чтобы забрать Клэр и Крауфорда после обмена.
Показать ещё примеры для «забрать»...

extract — удалить

Can't you simply extract the component?
Вы не можете просто удалить компонент?
You have determined I cannot be extracted.
Вы определили, что меня нельзя удалить.
Now, Ed was able to extract a whole mess of video clips.
Эд смог удалить огромную кучу видеороликов.
He has 26 teeth that need to be extracted altogether.
У него 26 зубов которые нужно удалить
— We'll have to extract it.
— Будем удалять. Приготовьтесь.
Показать ещё примеры для «удалить»...