extra money — перевод в контексте

extra money — лишних денег
There will be no extra money.
Лишних денег не будет.
Ain't nobody holding no extra money.
Ни у кого нет лишних денег.
In order to make extra money for Christmas, my father would do any job.
Если честно, чтобы заработать лишних денег на Рождество, мой отец взялся бы за любую работу.
Make a bit of extra money, take the pressure off?
Срубить немного лишних денег и снять напряжение?
We don't have a lot of extra money right now.
У нас сейчас нет лишних денег.
Показать ещё примеры для «лишних денег»...

extra money — дополнительные деньги
I had to make some extra money somehow.
Я же должен был зарабатывать дополнительные деньги, в любом случае.
-I could use the extra money.
— Мне пригодятся дополнительные деньги.
This is extra money Republicans will give only for the vouchers. Nothing else.
Это дополнительные деньги, республиканцы дадут их мне на школьные ваучеры, ничего другого.
Well, I do like the extra money. But I think maybe you should stop exploiting human beings' private misfortunes.
Ну, мне, конечно, нравятся дополнительные деньги, но мне кажется, что тебе стоит прекратить зарабатывать на бедах других людей.
But if there's someone way up there on the chain that collects all the extra money, that's not fair.
Но если кто-то вверху этой цепочки станет забирать все дополнительные деньги, то это будет несправедливо.
Показать ещё примеры для «дополнительные деньги»...

extra money — деньги
Their banking firm has offered to lend us the extra money to meet Mr. White's offer.
Их банковская фирма предложила одолжить нам деньги, чтобы встретить предложение м-ра Уайта.
She has extra money.
У неё есть деньги.
Well, the extra money Lex gave us came in handy.
Ну, деньги, которые нам дал Лекс, пришлись кстати.
Homicide is gonna get a little extra money.
У убойного отдела будут деньги.
You will be working with me to find the extra money.
Ты будешь работать со мной, и поможешь найти деньги. Пит, нам пора.
Показать ещё примеры для «деньги»...

extra money — подзаработать
Oh, so you plan on making some extra money tonight.
О, ты решила сегодня подзаработать.
You ever wanna earn a little extra money, you come by L Street.
Если захочешь немного подзаработать на карман, приезжай на Эль Стрит.
It's just for a little while,earn some extra money.
Это временно, чтоб подзаработать.
So she started here nights to make extra money.
Поэтому она устроилась сюда, чтобы подзаработать.
Yeah. Said he wanted to pick up some extra money.
Сказал, что хочет подзаработать.
Показать ещё примеры для «подзаработать»...

extra money — больше денег
AII these children for a little extra money...
Все эти дети — чтоб приносили больше денег...
Maybe your parents just need a little extra money.
Может твоим родителям просто нужно больше денег.
It's fine. — And bright side, now you have some extra money, right?
— Ну посмотри на это с другой стороны, теперь у тебя больше денег останется, так же?
Look, you won't have to pay any extra money, okay?
Слушайте, вам не придётся платить больше денег, ясно?
Making extra money, I'm happy, and these college girls are really responding.
Зарабатывая больше денег, я счастлив. И эти девушки из колледжа действительно отзывчивые.
Показать ещё примеры для «больше денег»...

extra money — подрабатывал
YEAH, HOW DO YOU THINK I EARNED EXTRA MONEY BACK IN COLLEGE?
Да. Чем, по-твоему, я подрабатывал в колледже?
He earned extra money donating blood.
Он подрабатывал донором.
Since I wasn't rich, I earned extra money working in their perfume department.
Семья была небогата, и я подрабатывала в отделе парфюмерии.
I had to clean houses for extra money in high school.
Я подрабатывала на уборке на дому еще в колледже.
Let her know about the extra money you're making on the lecture circuit,
Я ей рассказал, что ты подрабатываешь чтением курса лекций.
Показать ещё примеры для «подрабатывал»...

extra money — заработать немного денег
Make some extra money.
Заработать немного денег.
I have found a way to earn some extra money.
Я нашёл способ заработать немного денег.
I take in laundry to make some extra money.
Я беру стирку, чтобы заработать немного денег.
How do you fancy earning some extra money?
Как ты смотришь на то, чтобы заработать немного денег?
To try and turn a $10 co-pay Into some extra money by selling his pills.
Но он бы не был первым человеком, пытавшимся заработать немного денег продавая свои обезболивающие.

extra money — заработать деньги
Isn't there something you can do to earn extra money?
Разве тебе негде по-быстрому заработать деньги?
Yeah, I've been putting a lot of hours in, trying to earn extra money for this wedding.
Да, я тут вкалывал всё время, чтобы заработать деньги на свадьбу.
Miss... Miss Jackson, I got this job to get some extra money, because my mother is very, very sick.
Мисс... мисс Джексон, я устроилась на эту работу, чтобы заработать денег, так как моя мать очень, очень больна.
You know, if you want to make extra money, I-I could throw some work your way.
Знаешь, если тебе нужно заработать денег, я мог подбросить тебе работу.
We sell the aquavit for the extra money it will bring.
Мы продавать аквавит и заработать деньги.

extra money — дополнительный заработок
Sweetie... It would be cool to have some extra money, but, but, if you're unhappy, it's not worth it.
Это, конечно, здорово — дополнительный заработок, но, но, если ты несчастлив, это того не стоит.
So they can make extra money even though they're flying an airplane?
То есть они могут получать дополнительный заработок с этого, не смотря на то что они управляют самолетом?
And, you know, the extra money for my family.
И, вы знаете, это дополнительный заработок для моей семьи.
Now, you don't have to pretend to earn extra money.
Теперь тебе не придётся притворяться, что ты на дополнительных заработках.
Old enough to recognize that I'm gonna die broke. So for extra money, I transport Stolen goods for known criminals, but I want more.
Для дополнительного заработка я перевожу краденые вещички для известных преступников, но я хочу больше.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я