explorer — перевод на русский

/ɪksˈplɔːrə/

исследователь

explorer — исследователь

— Pardon me, are you an explorer?

— Простите, вы исследователь?

-l'm not an explorer.

— Я охотник, а не исследователь.

I, Marco Polo, venetian explorer and adventurer, have kept this journal for many, many years.

Я — Марко Поло венецианский исследователь и путешественник, в плену уже много много лет.

On board was the American explorer Dr. Cook, who claimed to have been to the North Pole.

На борту был американский исследователь доктор Кук, который утверждал, что достиг Северного Полюса

How much is the Moon Explorer? Thirty-nine and eleven, miss.

— Сколько стоит "Исследователь Луны"?

Показать ещё примеры для «исследователь»...

I am primarily an explorer now, Captain Garth.

Но я в первую очередь исследователь, капитан Гарт.

I'm an explorer.

Я исследователь.

I'm awfully sorry. Tom Baxter, explorer, adventurer.

Том Бакстер, исследователь, искатель приключений.

— A real-life explorer!

— Настоящий исследователь!

Explorer, the Chicago Baxters.

Исследователь, из чикагских Бакстеров.

Explorers?

Исследователи?

Only a few explorers and missionaries.. the ivory hunters and the infamous slave raiders.. risked their lives on its blood-soaked trails.

Лишь немногие исследователи и миссионеры, добытчики слоновой кости и охотники за рабами рисковали своими жизнями на ее пропитанных кровью тропах.

— We're settlers, not explorers.

Мы колонизаторы, а не исследователи!

We're explorers!

Мы исследователи!

These are the modern explorers.

Это современные исследователи.

We are explorers.

Мы — исследователи.

We're explorers, too.

Мы тоже исследователи.

We're explorers.

Мы исследователи.

Because we're explorers and we're fascinated by your ocean, and we'd like to learn more about it and your people, if you'd be willing.

Потому, что мы исследователи. И мы очарованы вашим океаном. И мы хотели бы узнать больше о нем и ваших людях, если позволите.

We are explorers from a place called Earth.

Мы исследователи из места, под названием Земля.

Eventually, later generations of explorers would set out wending their way among the worlds creating an interstellar nervous system binding up the stars.

Со временем более поздние поколения исследователей продолжали бы скитаться среди миров, создавая межзвездную нервную систему, объединяющую звезды.

I came to find Redvers Fenn-Cooper, one of our finest explorers.

Я пришел, чтобы найти Редверс Фенн-Купера, одного из наших лучших исследователей.

— One of the finest explorers in the Empire.

— Один из лучших исследователей в империи.

Most explorers don't take their four-year-old daughter along for the ride.

Большинство исследователей не берут свою четырехлетнюю дочь в столь опасное путешествие.

The first of a long line of Janeway explorers.

Первая в длинной цепочке исследователей семьи Джейнвей.

Whoever brings it back would hold an eternal place... atop the pantheon of explorers! He'd be able to experience...

Тот кто завладеет ими, займет место среди величайших исследователей Он сможет проводить эксперименты...

I'd like a picture of our intrepid explorers, please.

Я хочу сфотографировать бесстрашных исследователей.

We are a race of explorers.

Мы раса исследователей.

I think we could forge a career as the world's worst explorers.

Я думаю, мы могли бы сделать карьеру худших в мире исследователей.

On this very same frozen ocean, the early explorer's ship got wedged into moving ice flows.

В этом же замёрзшем океане корабли первых исследователей частенько затирались дрейфующими льдами.

explorer — путешественника

She was with this crazy-looking guy wearing an explorer's hat and breeches.

Она была с таким парнем безумного вида в шляпе путешественника и галифе.

Ann, I want you to imagine... a handsome explorer bound for the Far East.

Энни, представьте себе красивого путешественника, плывущего на Дальний восток.

You could film it! Imagine, Your own jungle movie! I play the brave explorer.

Я буду играть путешественника.

The eternal, uh... the eternal explorer's dilemma.

Вечная проблема путешественника.

You know, there was once a war in the explorer's country.

Знаешь, в стране путешественника однажды была война.

Показать ещё примеры для «путешественника»...

I can't find anything about an English explorer in Peru.

Тут нет ни слова ни про какого английского путешественника в Перу.

— There is no explorer.

— Нет никакого путешественника.

I do wish we could have found the explorer.

Я так хочу найти путешественника.

What, that was the explorer's hat?

Это шляпа путешественника?

Oh... it's just possible he could help us find your explorer.

О... Может быть, он поможет нам найти путешественника.

Practically every explorer of the last 160 Years has presented their papers to us.

Практически каждый путешественник за последние 160 лет предоставлял нам свои отчеты.

My explorer friend whose name escapes me.

Мой друг путешественник, чье имя я забыл.

Very famous explorer.

Очень известный путешественник.

The beloved explorer lands his dirigible the Spirit of Adventure, in New Hampshire this week, completing a yearlong expedition to the lost world.

Прославленный путешественник приземлился на своем дирижабле после экспедиции в Затерянный мир, длившейся целый год!

Charles Muntz, explorer.

Чарльз Манс, путешественник.

Still below Camp 3, English businessman and explorer Paul Samuel has fallen behind the rest of the team.

Ниже лагеря 3, английский бизнесмен и путешественник Пол Сэмюэл отстал от остальной команды.

And your Aunt Lucy's recipe is even better than the explorer's.

И тётя Люси готовит его даже лучше, чем путешественник.

— Well, what about the explorer?

Ой, постойте, а путешественник?

But there really was an explorer, Mrs Brown.

Но путешественник был, Миссис Браун.

There really is an explorer.

Путешественник существует.

I knew I could make the Little Explorer look good, but I just couldn't keep my eyes open.

Мы с "Путешественником" были прекрасной парой, но я постоянно закрывал глаза.

It was discovered by Spanish explorer Sebastian Vizcaino.

Открыто испанским путешественником Себастьяном Вискано.

Started it all off, one of the most famous explorers of all time.

Повторите за самым известным путешественником.

I'll prove myself a proper explorer.

Я стану настоящим путешественником.

So the puppy followed the explorer that whole way?

Значит, песик шел за путешественником до самого конца?

Driving them would be Matty McNair, one of the world's leading sled dog explorers and racers.

Управлять ими будет Matty McNair, одна из ведущих мировых гонщиков и путешественников на ездовых собаках.

Don't you know this is an exclusive club? Only explorers get in here, not just any kid off the street with a helmet and a pair of goggles.

Это закрытый элитный клуб для настоящих путешественников, а не для всяких там с улицы в строительной каске и очках.

Marco Polo, one of the world's greatest explorers.

Марко Поло, один из величайших путешественников.

But we did have a habit of explorers making up monsters

Но у нас действительно была привычка путешественников, выдумывать чудовищ

explorer — следопыт

"And I am a Wilderness Explorer in Tribe 54, Sweat Lodge 12.

Я — юный следопыт, отряд 54, звено 12.

Kid. — "And I am a Wilderness Explorer

— Я — юный следопыт, отряд 54

I am a Wilderness Explorer, so I'm a friend to all of nature.

Я — юный следопыт. И лучший друг всего живого.

"An Explorer is a friend to all, be it plants or fish or tiny mole."

— Следопыт дружит с природой: с пальмой, с рыбкой и с блохой.

— Hey, Dora the Explorer.

— Эй, Даша Следопыт.

Показать ещё примеры для «следопыт»...

explorer — эксплорер

The explorer was built to operate at even greater depths.

Верно. "Эксплорер" был создан, чтобы работать на больших глубинах.

Get the explorer in the air lock and prepare for launching.

Доставить "Эксплорер" к шлюзовой камере и подготовить его к старту.

But I care, and I've noticed that little "Explorer" part down there.

А мне важно. И я заметил, что его "Эксплорер" у вас под окнами.

You know, just because you know how to drive some tricked-out Explorer does not make you a cop.

Понимаешь, то, что ты умеешь водить какой-то навороченный Эксплорер, еще не делает тебя копом.

You wanna keep getting good scores in the Reserves, and I want that Explorer.

Ты хочешь быть на хорошем счету в запасе, а я хочу тот Эксплорер.

Показать ещё примеры для «эксплорер»...

explorer — первооткрывателей

One of our brave explorers gonna extend our domain to the far shores of the Pacific.

Один из отважных первооткрывателей, расширяющих границы нашей страны!

Descendants from the Portuguese explorers And slaves from the Cape Verdean Islands.

Потомки португальских первооткрывателей и рабов с островов Кабе-Верде.

Like many brave explorers before them... the two-men crew of Life One... entrust their lives to their tiny vessel and to each other... for a chance to witness the extraordinary.

Как сотни храбрых первооткрывателей до них, два члена экипажа "Жизнь Один" полностью доверяют свои собственные жизни крошечному кораблю и друг другу за возможность стать свидетелями необычайного.

See, Stan's an explorer like Magellan or...

Видишь ли, Стэн первооткрыватель, как Магеллан или...

And apparently he's a 17th century Dutch explorer.

И видимо, он голландский первооткрыватель из 17 века.

Показать ещё примеры для «первооткрывателей»...

explorer — разведчик

— Do I look like an explorer?

Я выгляжу как разведчик?

— An explorer?

Разведчик?

It's a deep Phreatic thermal explorer, or "DepthX" for short.

Это глубоководный разведчик, коротко Дептс-Х.

An explorer.

Разведчиком.

What about the explorers, CJ, the trucks?

А разведчики? СИ Джей? Грузовики?

explorer — курсанты

Your Police Explorer candidates are waiting.

Ваши курсанты уже ждут.

I'm sorry to say, but I don't think those kids are Explorers material.

Простите, но я должен это сказать, не думаю, что эти ребята годятся в курсанты.

Those kids aren't just Police Explorer candidates.

Эти дети не просто кандидаты в курсанты.

I was a Police Explorer.

Я сам был курсантом.

I know you guys think this is lame, but if you ever want to join the Explorers, like, for real, give me a call.

Я знаю, что вы ребята считаете это тупым, но если вы когда-либо захотите стать курсантами, по-настоящему захотите, позвоните мне.

Отправить комментарий

Текст комментария:

Электронная почта:

Смотрите также

Check it at WordTools.ai

Phrases with «explorer», «explorer» in a sentence