explicit — перевод на русский

/ɪksˈplɪsɪt/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Explicit» на русский язык переводится как «явный» или «открытый».

explicit — явный

That was his parents' explicit wish.
Это было явное желание его родителей.
Brandes gave him explicit permission for the whole scenario.
Брандес дал ему явное разрешение на весь сценарий.
And thy Father that seeth All secret, will reward you explicit. "
И Отец твой, видящий всё тайное, воздаст тебе явное."
Well, Clara's colleagues don't remember her mentioning any explicit threat.
Нуу, коллеги Клары не помнят что бы она говорила о какой-то явной угрозе.
— ... nothing too provocative or with any explicit lyrics.
— ... ничего слишком провокационного или с явной лирикой.
Показать ещё примеры для «явный»...

explicit — откровенный

And so effective immediately, all male employees must stop sending explicit photos to Ms. Perkins.
И начиная с этого момента, все сотрудники мужского пола обязаны прекратить посылать откровенные фотографии мисс Пёркинс.
Now, some of the profiles are very explicit.
Здесь есть откровенные анкеты.
That it was you who received explicit photos of Ms. Barnes.
Что именно вы получили откровенные фото мисс Барнс.
There were pictures, explicit pictures.
Были еще фотографии, откровенные фотографии.
Explicit pictures... of him naked and of his genitals... of him aroused.
Откровенные снимки... его голого и его гениталий... — в возбужденном состоянии.
Показать ещё примеры для «откровенный»...

explicit — чёткий

Sire, I myself have given explicit instructions to all the commanders.
Расстреляли? Государь, я лично отдал четкие распоряжения командирам всех застав. Главнокомандующий Российской армии не присылал эмиссаров.
The quarantine regulations on the conveyance of aliens are explicit.
Карантинные правила перевозки инопланетян достаточно четкие.
Our esteemed president gave me explicit instructions.
Многоуважаемый председатель дал мне четкие указания.
You gave him explicit instructions?
Вы дали ему четкие инструкции?
Nevertheless, she left me with very explicit instructions not to let the kids out of my sight.
Тем не менее, она оставила мне очень четкие инструкции не спускать глаз с детей.
Показать ещё примеры для «чёткий»...

explicit — ясный

I gave you explicit orders.
Я отдал вам ясный приказ.
I gave you explicit orders
Я отдал ясный приказ.
Mr. Spock, even if regulations are explicit, you could've come to me and explained.
М-р Спок, даже если правила ясны, вы могли прийти ко мне и все объяснить.
Dr. List's instructions were explicit ...
Инструкции доктора Листа были ясны...
Be more explicit Ian.
Говорите яснее Ян.
Показать ещё примеры для «ясный»...

explicit — подробный

The instructions given me were explicit.
Я получила подробные инструкции.
My instructions are very explicit.
Мои инструкций очень подробные.
The jury, in their wisdom, chose to ignore my explicit instructions.
Присяжные почему-то решили проигнорировать мои подробные инструкции.
«I know who you're with.» Many of the e-mails were a lot more explicit than that, but that's neither here nor there.
Большинство сообщений было более подробные, но это неважно.
Although he would always try and shock me by using explicit descriptions of women's...
Хотя он всегда пытался шокировать меня подробным описанием женских...
Показать ещё примеры для «подробный»...

explicit — точный

I should have been more explicit.
Я должен был выразиться точнее.
Can you be a little more explicit?
Нельзя ли чуточку точнее?
Please give me an explicit verbal indication of your anxiety levels.
Пожалуйста, выдавай точное вербальное выражение своего уровня тревоги.
My father's orders were explicit.
Приказ мой отца точен.
See, Elena was pretty explicit about what she wanted. Now this isn't Tribeca.
Понимаешь, Елена была крайне точна в том, чего она хочет теперь это не Трибека
Показать ещё примеры для «точный»...