exactly right — перевод на русский

exactly right — именно

— Exactly right.
— Именно.
She said she had to time the calculations exactly right this time of year.
Она сказала что-то о каких-то расчетах именно в это время года.
Yes, exactly right.
Вот как это выглядит. Да, именно.
Ecuador is exactly right.
— Именно Эквадор.
Exactly right.
Именно.
Показать ещё примеры для «именно»...
advertisement

exactly right — правильно

You did exactly the right thing.
Ты правильно поступил.
Georgia, it looks exactly right.
Джорджия, это выглядит правильно.
— That is exactly right.
— Правильно, Ваша Честь.
That way he gets it exactly right.
Да, и он все правильно понимает.
Thats exactly right.
Ага, правильно.
Показать ещё примеры для «правильно»...
advertisement

exactly right — совершенно верно

That is exactly right!
Совершенно верно!
Camp also needs a bank is exactly right.
Совершенно верно, посёлку нужен банк.
— Is exactly right.
— Совершенно верно.
— Exactly right.
— Совершенно верно.
— Exactly right, it was a...
— Совершенно верно, это была...
Показать ещё примеры для «совершенно верно»...
advertisement

exactly right — нужный

It has to be picked at exactly the right moment and eaten or dried straightaway.
Его нужно сорвать в нужный момент и сразу же съесть или засушить.
The blowtorch, the explosives, they all went off at exactly the right time.
Случались в самый нужный момент.
Yeah. Every tiny little coloured stone is in exactly the right place — to give the effect Joyce wanted.
Каждый маленький цветной камешек лежит на своём месте, и так достигается нужный Джойсу эффект.
You just need to center yourself, become both the projectile and the target, wait for the exact right moment, and...
Нужно просто собраться, представить себя мячом и целью, выбрать нужный момент и...
It's funny how something so simple as you walking in the door at the exact right moment can suddenly change everything.
Забавно, как что-то настолько простое, вроде твоего прихода в бар в нужный момент, может внезапно всё изменить.
Показать ещё примеры для «нужный»...

exactly right — абсолютно прав

You are exactly right.
Ты абсолютно прав.
You were exactly right.
Ты был абсолютно прав.
Yeah, yeah, exactly right.
Да, ты абсолютно прав.
You got one thing exactly right.
В одном ты был абсолютно прав.
He was exactly right.
Он был абсолютно прав.
Показать ещё примеры для «абсолютно прав»...

exactly right — абсолютно верно

Y... yes, yes, of course, that is exactly right.
Да, да, конечно, абсолютно верно!
Exactly right.
Абсолютно верно.
Exactly right!
Абсолютно верно!
Exactly right!
— Абсолютно верно!
That is exactly right.
Это абсолютно верно.
Показать ещё примеры для «абсолютно верно»...

exactly right — совершенно правы

You're exactly right.
— Вы совершенно правы.
You're exactly right.
Вы совершенно правы.
You're exactly right!
Вы совершенно правы!
No, you're exactly right.
Нет, вы совершенно правы.
You're exactly right. It's a limited supply, so why don't we conserve it, by you not talking?
Вы совершенно правы: здесь ограниченные ресурсы, и почему бы нам ни сохранить их, прекратив болтать.
Показать ещё примеры для «совершенно правы»...

exactly right — прав

You are exactly right.
Ты прав.
And somehow Barry is exactly right.
Каким-то образом Барри прав.
You're exactly right
Ты прав.
And Matty's text was exactly right.
Мэтти был прав.
That's exactly right, you've done nothing!
Вот тут ты прав. Ты вообще ничего не делал!
Показать ещё примеры для «прав»...

exactly right — самое подходящее

Now is exactly the right time.
— Сейчас самое подходящее.
I think that «perform» is exactly the right word.
Необычный спектакль — самое подходящее.
It's not exactly the right time.
Сейчас не самое подходящее время.
— I don't know -— maybe you gotta wait a while, you know... 'cause, like, maybe it's not so easy to find, like, the exact right guy, you know.
Не так-то просто найти подходящего парня.
Mary, I've let this slide long enough, waiting for the exact right moment to bring up the elephant in the room--
Мэри, я тянул с этим слишком долго, ждал подходящего момента, чтобы назвать вещи своими именами...
Показать ещё примеры для «самое подходящее»...

exactly right — верно

Exactly right.
Верно.
Okay, exactly right.
Хорошо, верно.
That's exactly right.
Всё верно.
That's exactly right.
Верно.
Well, that's exactly right.
Все верно.
Показать ещё примеры для «верно»...