абсолютно прав — перевод на английский

абсолютно прав — absolutely right

Ты была абсолютно права, Хелен.
You were right, Helen, absolutely right.
Ты права. Абсолютно права.
Absolutely right.
Ты был абсолютно прав.
You are absolutely right.
Это было очень невежливо, я знаю, но в принципе я была абсолютно права.
It was very impolite, I know. But in principle, I was absolutely right.
Вы были абсолютно правы, когда предупреждали меня что я слишком либеральна с ней в отношении мальчиков.
You were absolutely right when you warned me that I was getting too liberal with her about boys.
Показать ещё примеры для «absolutely right»...
advertisement
Ты абсолютно прав.
Right.
Да, точно, сэр. Вы абсолютно правы.
Right.
Насчет платья вы абсолютно правы.
Well, you are right about the dress.
И после того, как я так упорно старалась доказать, что мой отец — не прав, что мне по твоему делать, когда мужчина, которого я люблю, доказал, что отец был абсолютно прав?
As hard as I try to prove my dad wrong, what am I supposed to do when the man that I love just proves him right?
Да, и ты была абсолютно права.
Yes, and you were so right.
Показать ещё примеры для «right»...
advertisement

абсолютно прав — totally right

Вы были абсолютно правы.
You guys were totally right.
Знаешь, ты был абсолютно прав. А я — абсолютно неправ.
You know what, you were totally right and I was wrong.
Ты был абсолютно прав.
No, you were totally right.
Ты был абсолютно прав.
You were totally right.
Она было абсолютно права.
She was totally right.
Показать ещё примеры для «totally right»...
advertisement

абсолютно прав — exactly right

Ты абсолютно прав.
You are exactly right.
Ты был абсолютно прав.
You were exactly right.
Да, ты абсолютно прав.
Yeah, yeah, exactly right.
В одном ты был абсолютно прав.
You got one thing exactly right.
Он был абсолютно прав.
He was exactly right.
Показать ещё примеры для «exactly right»...

абсолютно прав — quite right

Абсолютно прав.
Quite right.
Да, любимая, ты абсолютно права.
Yes, dear, you're quite right.
Да, хорошо кто бы ни был этот Брет, он абсолютно прав.
Yes, well whoever this Bret is, he's quite right
Если рассматривать ваш дневник как исповедь самому себе, то вы абсолютно правы: вы будете последним в списке подозреваемых.
If one considers your diary as a confession made to yourself, you're quite right. It puts you last on the list.
Он абсолютно прав... он загнал меня в угол.
He's quite right... he's got me boxed in.
Показать ещё примеры для «quite right»...

абсолютно прав — completely right

— Ты был абсолютно прав.
— You were completely right.
Абсолютно прав насчет всего.
Completely right about everything.
Вы абсолютно правы.
Completely right.
Ты абсолютно прав на счет Деймона.
You're completely right about Damon.
Она абсолютно права насчет меня.
She's completely right about me.
Показать ещё примеры для «completely right»...

абсолютно прав — absolutely correct

Ты абсолютно прав.
You are absolutely correct.
Вы абсолютно правы.
You are absolutely correct.
На самом деле, вы абсолютно правы, Сэр.
Actually, you're absolutely correct, sir.
Вы абсолютно правы и я приношу свои извинения.
You're absolutely correct, and I apologize.
Да, вы абсолютно правы, потому что моя клиентка закончила с вами.
Well, you're absolutely correct, because my client is done here.
Показать ещё примеры для «absolutely correct»...

абсолютно прав — absolutely

Ты абсолютно права.
Absolutely.
Я хочу убедиться, что мы абсолютно правы, прежде, чем я сообщу семье катастрофические новости.
Recheck the labs and titers. I wanna make sure we're absolutely sure before I give that family catastrophic news.
Конечно же я помню, ты же писал об этом И ты был абсолютно прав на счет этого
I can remember it, because you wrote a column and you were absolutely raging about it.
— Ты абсолютно прав, Алан.
You're absolutely on the money here, Alan.
Ты абсолютно прав, нельзя.
Oh, you're absolutely right-
Показать ещё примеры для «absolutely»...

абсолютно прав — you're absolutely right

Абсолютно прав!
You're absolutely right!
Абсолютно права.
You're absolutely right.
Абсолютно правы.
You're absolutely right.
Ты абсолютно прав.
Yeah, you're absolutely right.
Абсолютно прав.
You're absolutely right.

абсолютно прав — perfectly right

Знаешь, ты абсолютно права!
You know something ? You are perfectly right.
Вы абсолютно правы.
You're perfectly right.
Конечно, мама. Ты абсолютно права.
Of course, you're perfectly right.
Ты абсолютно права.
Yes, I am. You're perfectly right.
Вы абсолютно правы, что подозрительны к таким типам.
That's the kind of character you got a perfect right to be suspicious of.