evocative — перевод на русский

/ˈɛvəʊkətɪv/

evocative — выразительно

And these two lines, which are very important, have the evocative names of event horizons.
А эти две очень важные линии весьма выразительно называются горизонтами событий.
It's very... evocative.
Это очень...выразительно.
That's evocative.
Очень выразительно.
Nice phrase, very evocative.
Хорошая фраза, очень выразительная.

evocative — экспрессивный

I'm trying to think of something evocative and Victorian and brilliant.
Я пытаюсь придумать что-то экспрессивное, викторианское, гениальное.
Here is an example of how emotionally evocative English can be.
Вот пример того, насколько экспрессивен бывает английский язык.

evocative — вызывающий

Anyway, we must move on, because I want to talk about one of the most evocative words in motoring.
Но мы должны двигаться дальше, потому что я хочу поговорить о слове, вызывающем ностальгию.
Um, this is hard, because they're both so evocative.
Это сложно, потому что они оба такие вызывающие.

evocative — запоминающийся

The particular word you used was very evocative.
Слово, которое ты использовала, было очень запоминающимся.
That sound of a big V8 growling and bellowing across the desert has got to be one of the single most evocative noises in the world.
Этот звук большого V8, рычащего и ревущего посреди пустыни, должен быть одним из самых запоминающихся звуков в мире.

evocative — под ярким

In other words, a powerful, an evocative image, not unlike that of Christ.
Другими словами, сильное, яркое зрелище. не то, что Христос.
His research culminated 35 years later in a book with the evocative title, Is There A Life After Death?
Его исследования достигли апогея через 35 лет в книге под ярким названием «Есть ли жизнь после смерти?»

evocative — воспоминание

It's... richly evocative.
Она... богата воспоминаниями.
It's the most evocative?
Это вызывает воспоминания?

evocative — навевающий

Very evocative.
Очень навевающе.
Evocative?
Навевающе?

evocative — другие примеры

There's nothing quite so evocative as one's sense of smell, is there?
Ничто так не навевает воспоминания, как запахи, да?
So evocative.
Навивает воспоминания.
I love it, it's so evocative.
Мне нравиться, он напоминает мне что-то.
The smell is so evocative.
Этот запах дарит воспоминания.
That's an evocative word these days.
Это слово вызывает кое-какие воспоминания.
Показать ещё примеры...