evict — перевод на русский

/i(ː)ˈvɪkt/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Evict» на русский язык переводится как «выселить» или «изгнать».

evict — выселить

After our party tonight, we may be evicted.
После сегодняшней вечеринки нас могут выселить.
— He thinks he'll be evicted soon.
— Его на днях собираются выселить.
We thought that while I had him in the house no one would dare evict me, and we could look for a solution.
Мы думали, что пока он в доме никто не посмеет выселить меня, и мы могли бы продолжать искать решение.
How can we evict her!
Как мы можем выселить её!
They want to evict me, and who knows if they'll get their way.
Они хотят выселить меня, и кто знает, как быстро это у них получится.
Показать ещё примеры для «выселить»...

evict — изгнать

Why does He live on in me in an humiliating way despite my wanting to evict Him from my heart?
Почему Он живет во мне в унизительном состоянии вопреки моему желанию изгнать Его из сердца?
Big Brother has no choice but to evict you.
У Большого Брата нет выбора, кроме как изгнать вас.
Yes. You won't find it so easy to evict me.
Изгнать меня будет непросто.
You here to evict me?
Ты здесь, чтобы изгнать меня?
The alpha must evict every single one of them from his territory.
Альфа должен изгнать со своей территории каждого из них.
Показать ещё примеры для «изгнать»...

evict — выгнать

We could buy my parents' house and evict them.
Мы могли бы купить дом моих родителей и выгнать их.
I got a message from the boss saying she stopped paying for her room, so we have to evict her but keep her suitcase.
Я получил сообщение от хозяина отеля. Она давно не платит за номер. Нужно ее выгнать, а чемодан взять в залог.
But then I never thought I'd be evicted from my home or that my daughter would be a so rebellious.
Я не представляла, что меня могут выгнать из собственного дома или что моя дочь станет такой... такой непослушной
You can evict her, but she has a legal right to take Daphne with her.
Ты можешь выгнать её, но у неё есть законное право забрать Дафни с собой
~ We should've evicted her when we bought it. ~ Mrs Fernsby?
— Надо было её выгнать, когда мы купили эту землю. -Миссис Фернсби?
Показать ещё примеры для «выгнать»...

evict — выселенный

But I can tell you they were evicted from their last residence over three years ago.
Но я могу сказать вам, они были выселены из их последнего места жительства более трех лет назад.
Evicted, huh?
Выселены?
— Hah, you've been evicted.
— Вы выселены.
Well, we're officially evicted.
Что ж, мы официально выселены.
«In a village called Rajanka, all the Jews were evicted, forced to leave their homes. »
«В деревне под названием Ряженка... все евреи были насильно... выселены из их домов.»
Показать ещё примеры для «выселенный»...

evict — выселение

Property damage from the riots, overtime for police and fire, the cost of evicting and housing Lennox Gardens residents-— all of this has tipped the city over the edge.
Материальный ущерб от беспорядков, сверхурочные для полиции и пожарных, плата за выселение и дальнейшее размещение жителей Леннокс Гарденс все это непомерно для города.
Uh, well, evicting them is... one, it's not their land.
Ну, их выселение... Во-первых, земля не их.
Turns out J.P. was about three days from getting evicted.
Оказалось, нашему парню грозило выселение через три дня
And after being evicted, Miss Leonard was pretty upset.
И после выселения мисс Леонард была очень расстроена.
And now he cites crime rates as a reason to evict poor families?
И теперь он цитирует уровень преступности в качестве основания для выселения бедных семей?
Показать ещё примеры для «выселение»...

evict — изгнанный

Once evicted from from a human body, a lower angel doesn't cease to exist.
Изгнанный из человеческого тела, низший ангел не перестает существовать.
Once evicted from from a human body, a lower angel doesn't cease to exist. — Edward.
Изгнанный из человеческого тела, низший ангел не перестает существовать.
I pray for your soul, you pray for mine, and then we'll see who's evicted.
Я помолюсь за твою душу, а ты — за мою, и увидим, кто будет изгнан.
God has been evicted.
Бог был изгнан.
And the eighth person to be evicted from the Big Brother house is...
И восьмым человеком, изгнанным из дома Большого Брата, становится...