everything is falling apart — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «everything is falling apart»
everything is falling apart — всё рушится
Everything is falling apart around us.
Все вокруг нас рушится.
Caroline, voice-over: «Dear Elena, so remember »how I said everything was falling apart earlier?
"Дорогая Елена, помнишь, что я писала, что все вокруг нас рушится?
— Everything's falling apart.
— Все рушится.
Everything's falling apart.
Все рушится.
These days, you watch the news and it can feel like everything's falling apart.
В наше время, посмотришь новости, и может казаться, что всё рушится.
Показать ещё примеры для «всё рушится»...
everything is falling apart — всё разваливается
Everything is falling apart!
Все разваливается!
It's why everything's falling apart!
Из-за него все разваливается!
Everything's falling apart without you.
Все разваливается без тебя.
Everything's fallen apart here.
Здесь всё разваливается.
I can't believe how everything's falling apart.
Я не могу поверить. как все разваливается.
everything is falling apart — всё разваливается на части
Wyatt, do you remember six months ago when you got all nervous and you thought everything was falling apart?
Уайетт, помнишь полгода назад ты очень нервничал и думал, что все разваливается на части?
Everything is falling apart.
Все разваливается на части.
Everything is falling apart, and the one person that I tell everything to is avoiding me.
Все разваливается на части, и единственный человек, которому я могу все рассказать избегает меня.
Because everything is falling apart around me. It's what I'm trying to tell you.
Потому что все разваливается на части, это я пытаюсь вам сказать.
Just remember this later... when everything's falling apart and you're asking yourself why, that I came to you first and tried to play nice.
Просто вспомни об этом потом, когда все будет разваливаться на части и ты будешь спрашивать себя — почему, тогда я пришел к тебе первым и попробовал играть по-хорошему.