eludes me — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «eludes me»
eludes me — ускользает от меня
Something in the face eludes me, really.
Что-то в вашем лице ускользает от меня.
Happiness eludes me.
Счастье ускользает от меня.
The occasion, it eludes me.
Случай, это ускользает от меня.
— She has been eluding me for years.
— Она ускользает от меня в течение многих лет.
But my own death continues to elude me.
Но моя собственная смерть всё время ускользает от меня.
Показать ещё примеры для «ускользает от меня»...
eludes me — ускользнул от меня
The Doctor has eluded me, but he has made his last mistake.
Доктор ускользнул от меня, но он совершил свою последнюю ошибку!
The yuan eluded me.
Юань ускользнул от меня.
There was more, but I must confess, it eluded me.
Смысл остальной фразы, боюсь, ускользнул от меня.
But somehow, the new Avatar eluded me.
Но каким то образом Аватар ускользнул от меня
No, he eluded you once before in sri lanka, jai.
Нет, однажды он уже ускользнул от тебя раньше на Шри Ланке.
Показать ещё примеры для «ускользнул от меня»...
eludes me — скрываться от меня
Thought you could elude me forever?
Думал, что можешь вечно скрываться от меня ?
Thought you could elude me forever?
Ты думал сможешь скрываться от меня вечно?
— Well, perhaps you elude yourself, sir.
— Возможно, вы сами скрываетесь от себя, сэр.
— It eludes me.
— Что-то в нем скрывается от меня.
The longer he eludes us, the weaker I look and the less chance I have of being chosen to replace Akbari.
Чем дольше он скрывается от нас, тем меньше у меня шансов заменить Акбари.
Показать ещё примеры для «скрываться от меня»...
eludes me — избегать тебя
Well, mine says, «your dreams will elude you, But not forever.»
Ну, моя говорит — «твоя мечта будет избегать тебя,»
The chinese from china kid. He said that «your dreams will elude you, but not forever.»
Он сказал «твоя мечта будет избегать тебя, но не всегда.»
We followed him here to Toronto, but he's now eluded us.
Мы последовали за ним сюда, в Торонто, но теперь он избегает нас.
Why does love elude them now and perhaps forever?
Почему любовь избегает их сейчас и, возможно, всегда?
Sleep eludes me, Leonard.
Сон избегает меня, Леонард.
Показать ещё примеры для «избегать тебя»...