dub — перевод на русский

/dʌb/ Воспроизвести аудиопроизношение

dub — прозвать

He was dubbed so for his subtle mind, poetic talent and immaculate taste.
Его так прозвали за тонкий ум, поэтический талант и безупречный вкус.
They've been dubbed the Three Musketeers.
Их прозвали тремя мушкетерами.
My legal name is Alexander Perchov, but all of my friends dub me Alex because this is much more flaccid to utter.
Мое официальное имя Александр Перчов, но все мои друзья прозвали меня Алексом потому что это гораздо легче произносить.
Authorities dubbed him the, uh, demolition man.
Его прозвали — Подрывником.
Instead, it meant the formation of the group you've dubbed the AIC in your white paper.
Вместо этого, он имел в виду формирование группы которую вы в своем отчете прозвали УРЦ.
Показать ещё примеры для «прозвать»...

dub — назвать

And while a sentimental soul from the East Coast had once dubbed their main street ELM STREET, though no elm tree had ever cast its shadow in Dogville, they saw no reason to change anything.
И даже когда какая-то сентиментальная душа с Восточного побережья назвала главную улицу их города улицей Вязов, хотя ещё никогда ни один вяз не отбрасывал своей тени на улицы Догвиля — они не нашли оснований для того, чтобы что-то менять.
At least that's what the Daily Planet colorfully dubbed him when he showed up in Metropolis a few years back.
По крайней мере, так красочно назвала его Дэйли Плэнет, когда он появился в Метрополисе несколько лет назад.
The press dubbed her «The Black Dahlia»
Пресса назвала ее «Чёрная Орхидея»
'Often dubbed The Golden Couple of Politics, 'their marriage is known to be solid, 'but the demands of a political marriage 'are bound to put pressure on any family.'
Их часто называют «Золотой парой» мира политики, и известно, что они состоят в крепком браке, но трудности политического брака неизбежно накладывают отпечаток на любую семью.
The Mayor's office is offering a $100,000 reward for any information leading to the capture of Deacon Joseph Hurley, the man dubbed «The Nightingale Killer.»
Офис мэра предлагает награду в 100 000 долларов, за любую информацию, которая приведёт к поимке дьякона Джозефа Хёрли, которого называют убийца-Соловей.
Показать ещё примеры для «назвать»...

dub — посвящать

In the name of the people and things of Hell, I dub thee...
Во имя всех людей и предметов Ада... я посвящаю тебя...
By the power vested in me by my father, King Edward and by all the witnesses here I dub thee Sir William.
Властью, данной мне моим отцом, королем Здвардом и при свидетелях я посвящаю тебя в рыцари сзр Уильям.
— I dub thee...
Я посвящаю Вас...
By the power invested in me by the Church and the State, I dub thee Sir Doctor of Tardis.
Властью, данной мне церковью и государством, посвящаю вас в рыцари, сэр Доктор из ТАРДИС.
By the power invested in me by the Church and the State, I dub thee Dame Rose of the Powell Estate.
Властью, данной мне церковью и государством, посвящаю вас в рыцари, дама Роза из Пауэлл эстейт.
Показать ещё примеры для «посвящать»...

dub — дублировать

— We could dub her.
— Мы могли бы продублировать ее.
We a have a whole movie to dub in 4 days, and you came with your son.
Нам надо фильм дублировать за 4 дня, а ты с сыном явилась!
I used to dubbed them.
Я дублировала!
Yeah, we dub 'em.
Ага, дублируем.
I dub cartoons for Disney.
Я дублирую диснеевские мультфильмы.
Показать ещё примеры для «дублировать»...

dub — окрестить

It is day four on this island, which the natives have dubbed «Long Island,»
Это четвертый день на этом острове. который местные жители окрестили «Лонг-Айленд,»
I mean, Architecture Vision Weekly may have dubbed it «more than just a building,»
Я имею в виду, архитектура видения недели Возможно, окрестили его «больше, чем просто здание»
The Times has dubbed this guy «Jihadi Judd,» and the name's sticking.
В Таймс этого парня окрестили как «Джихади Джадд» и имя приклеилось.
That's why the media dubbed it Year of the Spy.
Вот почему массмедиа окрестила его Годом Шпионов.
What was it the press dubbed you?
Как там пресса окрестила вас?
Показать ещё примеры для «окрестить»...