дублировать — перевод на английский

«Дублировать» на английский язык переводится как «to duplicate» или «to replicate».

дублировать — duplicate

Дублирую.
Duplicate.
Вот, поднятие этого выключателя будет дублировать действие Сары, когда она открыла намагниченные откидные клапаны сумки.
Now, lifting this switch will duplicate the action that Sara took when she opened up the magnetized satchel flaps.
итак я думаю мы можем дублировать их и запускать в вышивальные машины и продавать всю линию по цене 39 долларов, в Бонвит они стоят около 200
So I figure we can duplicate it in rayon and machine the embroidery and sell the whole schmeer for about $39. Bonwit's price is 200.
Поскольку я пытаюсь дублировать условия оригинального инцидента точно, насколько это возможно
Since I am trying to duplicate the conditions of the original incident as closely as possible,
Зачем им дублировать эту деревню? Ну, кроме того, чтобы обмануть Ба'ку?
Why would they duplicate this village except to deceive the Ba'ku?
Показать ещё примеры для «duplicate»...
advertisement

дублировать — on the double

Он воображает, что вы немного похожи на актеров, которых дублировали.
He imagines you to be a bit like the actors you double.
Мы не хотим вас дублировать.
We don't want to double up.
Нельзя вернуться в то время, где ты уже есть, нельзя себя дублировать.
You can't go back to any time where you already exist, where you might meet a double of yourself.
Ну-ка давай, дублируй.
Come along, on the double.
— Дублируй.
— On the double.
Показать ещё примеры для «on the double»...