дублировать — перевод на английский

«Дублировать» на английский язык переводится как «to duplicate» или «to replicate».

дублировать — duplicate

Зачем им дублировать эту деревню? Ну, кроме того, чтобы обмануть Ба'ку?
Why would they duplicate this village except to deceive the Ba'ku?
Устройство, которое создает безупречную голографическая маскировку. В этом случае, дублирует изображение Полковника Онилла.
A device which creates a flawless holographic disguise — in this case, a duplicate image of Colonel O'Neill.
Дублируешь ее сим-карту?
What'd you do, duplicate the SIM card on her cell?
Дублирую.
Duplicate.
Все, что я должен делать, так, это дублировать предыдущие обстоятельства, но в противоположную сторону.
That's all I have to do, right, is duplicate the circumstances, but do it the opposite way.
Показать ещё примеры для «duplicate»...

дублировать — double

Он воображает, что вы немного похожи на актеров, которых дублировали.
He imagines you to be a bit like the actors you double.
Мы не хотим вас дублировать.
We don't want to double up.
Нельзя вернуться в то время, где ты уже есть, нельзя себя дублировать.
You can't go back to any time where you already exist, where you might meet a double of yourself.
Если она так прекрасно меня дублировала вам не кажется, что ей что следует продолжать?
If she's done such a grand job doubling for my voice... ... don'tyouthinkshe oughtto go on doing just that?
Ивар Ойл дублировала серийные номера, чтобы избежать дрянной работы после федеральных регуляторов
Ivar Oil doubled up on the serial numbers in order to slip shoddy work past federal regulators.

дублировать — understudy

Она и здесь кого-то дублирует?
I understand she's now the understudy in there.
Дублировать Константина?
Understudy Constantine?
Мадам, кто дублирует эту роль?
Madame, who is the understudy for the role?