dozen times — перевод на русский

dozen times — дюжину раз

A dozen times before I got down I gave up. — I was lucky to get down a life.
Дюжину раз я был на волосок от гибели,...
I packed, unpacked, washed my hair a dozen times... read the Sears Roebuck Catalog from cover to cover.
Я собирала вещи, разбирала, дюжину раз вымыла голову... изучила каталог «Сирс, Робак» (ам.торг.сеть) от корки до корки.
— Stabbed a dozen times.
— Ее ударили ножом дюжину раз.
You mean we could have had this conversation a dozen times?
Вы хотите сказать, что мы уже были в этой комнате, сидели за этим столом и обсуждали это дюжину раз?
Back in Manchester with all those drunken louts out and about, it must have happened to me at least a dozen times.
В Манчестере, где эти пьяные жлобы были на каждом углу подобное случалось со мной с дюжину раз.
Показать ещё примеры для «дюжину раз»...

dozen times — десятки раз

I saw her in and out of this building a dozen times, day and night.
Я видела ее десятки раз выходящей отсюда днем и ночью.
We did the math a dozen times. Even without the movie we each have enough income. Even without the movie we each have enough income.
Мы всё подсчитали десятки раз — даже без фильма у нас с тобой достаточно доходов.
Four tours of duty... he almost gets blown up a dozen times and comes home with barely a scratch, and now this happens.
Четыре военных операции... Десятки раз он попадал под удары, но возвращался домой лишь с царапинами, а теперь такое.
Someone had Googled divorce lawyers two dozen times.
Кто-то «загуглил» данные адвокатов по разводам, десятки раз.
His cellphone records show that he called Abby a dozen times in the days before her murder.
Распечатка звонков показывает, что он звонил Эбби десятки раз в день до ее убийства.
Показать ещё примеры для «десятки раз»...

dozen times — раз десять

If you want, punch him a dozen times.
Если хочешь, ударь его раз десять.
Coach was struck at least a dozen times.
Тренера, по меньшей мере, ударили раз десять.
Been over it a dozen times.
Мы уже раз десять об этом думали.
Called him a dozen times, left him a dozen messages.
Звонил ему раз десять, оставил десяток сообщений.
I tried like a dozen times.
Я пытался раз десять.
Показать ещё примеры для «раз десять»...

dozen times — полдюжины раз

I phoned here a half dozen times between 10:50 and 11:15.
Я звонил сюда с полдюжины раз между 10:50 и 11:15.
The Ikarrans were invaded half a dozen times.
Икарриан захватывали полдюжины раз.
Picked up their scent half a dozen times, but...
Находил их запах полдюжины раз, но...
— I applied for it a half dozen times.
Я подавал заявку полдюжины раз.
Yeah, an adult bear was milked half a dozen times, and then killed for this.
Да, взрослого медведя кормят полдюжины раз, а потом убивают за это.
Показать ещё примеры для «полдюжины раз»...

dozen times — много раз

Ollie called this number a dozen times last week.
На прошлой неделе Олли много раз звонил по этому номеру.
Those men that I saw when I first went to the house, one of them had a meeting privately with Jack about half a dozen times this week.
Среди тех, кого я встретила в доме во время первого визита, есть один, который много раз на этой неделе встречался с Джеком.
She must have read it a dozen times.
Она скорее всего прочитала это много раз.
Now I've told that replicator a dozen times about the temperature of my coffee.
Я уже много раз указывала этому репликатору температуру моего кофе.
I changed my mind about a dozen times
Я поменяла мнение много раз
Показать ещё примеры для «много раз»...

dozen times — раз шесть

I tried what felt like half a dozen times.
Я звонил раз шесть.
We must have done it half a dozen times.
Мы занимались этим наверное раз шесть.
I have seen that movie half a dozen times And i still don't know who the real spartacus is.
Я посмотрел это кино раз шесть, и до сих пор не знаю, кто был настоящим Спартаком.
I'd say it's been about half a dozen times now. And always with that same awful girl.
Она появлялась здесь уже раз шесть, и всегда с этой отвратительной девицей.
And you've done that little thing with your glasses about a half dozen times since I walked in here.
И ты проделал этот маленький трюк с очками уже раз шесть с тех пор, как я вошла.
Показать ещё примеры для «раз шесть»...

dozen times — сто раз

I called you half a dozen times on your cell phone.
Я звонила тебе на сотовый сто раз.
Hey, I get that you really want to get this guy, I do, but we passed these banks at least a half a dozen times already today.
Слушай, я понимаю, что тебе очень хочется поймать того парня, честное слово, но мы по этому району уже сто раз проехали за сегодня.
I asked you out at least a dozen times.
Я сто раз назначал тебе свидания.
I've seen it a dozen times.
— Да я сто раз их видел.
I don't need anybody to protect me, I've told you a dozen times.
Я тебе сто раз говорил, что я сам смогу постоять за себя.
Показать ещё примеры для «сто раз»...

dozen times — тысячу раз

I asked her nicely about a dozen times to shut this down.
Я тысячу раз вежливо просил ее все выключить.
I've handled that walking stick a dozen times.
Я крутил в руках эту трость тысячу раз.
You've checked over that spell a dozen times, Regina.
Ты проверила это заклинание тысячу раз, Реджина.
I've done it, like, a dozen times.
Я делала это тысячу раз.
— I called you a dozen times and you still didn't answer...
— Я звонил тебе тысячу раз и ты до сих пор не ответила...
Показать ещё примеры для «тысячу раз»...

dozen times — несколько раз

He called Rickover half a dozen times.
Он звонил Риковеру несколько раз.
Guess who he talked to half a dozen times during the lockdown?
Угадай, с кем он говорил несколько раз пока мы были взаперти?
Fired my weapon maybe a dozen times.
Доставал мое оружие, может несколько раз.
Nasim also told us that you brokered the deal with Navilet, that you met with Gordon Sloane a half a dozen times.
Насим сказала нам, что вы были посредником в переговорах с Навилет, вы несколько раз встречались с Гордоном Слоаном.
The name Walter Nunn has cropped up half a dozen times already.
Имя Уолтера Нанна появлялось уже несколько раз.
Показать ещё примеры для «несколько раз»...