десятки раз — перевод на английский

«Десятки раз» на английский язык переводится как «dozens of times».

десятки раз — dozen times

Десятки раз попадала под бомбежку.
Bombed out a dozen times.
Я видела ее десятки раз выходящей отсюда днем и ночью.
I saw her in and out of this building a dozen times, day and night.
В основном, Юпитер состоит из водорода и гелия, совсем как Солнце, и будь он в несколько десятков раз больше, в его недрах могла бы начаться термоядерная реакция, и он стал бы испускать собственный свет.
Jupiter is made mostly of hydrogen and helium, just like the sun and had Jupiter been a few dozen times more massive the matter in it might have undergone thermonuclear reactions in the interior and Jupiter would have begun to shine by its own light.
Я видел, как вон та входила и выходила вчера из комнаты больше десятка раз.
I saw that one going in and out of the motel room about a dozen times yesterday.
Мы всё подсчитали десятки раз — даже без фильма у нас с тобой достаточно доходов.
We did the math a dozen times. Even without the movie we each have enough income. Even without the movie we each have enough income.
Показать ещё примеры для «dozen times»...
advertisement

десятки раз — ten times

Чтобы полностью разрушить общество, абсолютно необходимо быть готовым выступить против него, десятки раз подряд и даже больше совершить выступления, подобные урокам Мая 1968 года, а также сохранить свежесть беспокойства всех без исключения поражений и гражданских войн.
To completely destroy this society, it is clearly necessary to be ready to launch against it, ten times in succession or more, assaults of an importance... comparable to that of May 1968; and to hold as inevitable... inconveniences a certain number of defeats and civil wars.
— Юлиус, ты считал это уже десятки раз.
— Julius, you counted it ten times.
Я объездил весь мир десятки раз.
I have been around the world ten times over.
У вас будет достаточно золота, чтобы отстроить Эсгарот в десятки раз больше!
You will have enough gold te rebuilt Esgaroth ten times over!
Молина в десятки раз лучше пожарный, чем ты.
Molina is ten times the firefighter you are.
Показать ещё примеры для «ten times»...