раз десять — перевод на английский

раз десять — ten times

Я не знаю. За шестьдесят лет, наверное, раз десять.

Over sixty years, maybe ten times.

Я слышал эту замечательную речь уже раз десять.

I've heard this great-city speech ten times already.

Я ронял эту маску наверное раз десять.

I must've dropped that mask ten times.

У меня есть достаточно показаний, чтобы послать Вас на виселицу раз десять.

I have enough evidence on you to send you to the gallows ten times over.

Одной мне бы ещё раз десять пришлось сходить.

— Thank God you're here. This would have taken me ten more trips.

Вы повторили это уже раз десять, сэр Томас.

So you've said at least 10 times, Sir Thomas.

Твоя подружка, почти жена ходит туда-сюда уже раз десять прошла, наверное

Your all more than ten times back and forth women

Ну, они могли уничтожить нас, раз десять.

They could have destroyed us dozens of times.

Уже раз десять.

— About 10 times. Okay.