division between — перевод на русский

division between — эта вражда между

I know that the divisions between us run deep, that they may very well be insurmountable.
Я знаю, что наша вражда стара как мир, и может быть непреодолима.
But this division between two of our oldest noble houses serves no one.
Но эта вражда между двумя нашими благороднейшими родами не на пользу никому.

division between — разделение между

There's no division between the audience and the stage.
Там нет разделения между аудиторией и сценой.
Division between people in white coats and people in blue blazers.
Разделение между людьми в белых халатах и людьми в синих пиджаках.

division between — от разногласий

In the colonial era, the Belgians had deliberately exaggerated and distorted the divisions between the Hutus and the Tutsis.
В колониальный период бельгийцы намеренно раздували и искажали разногласия между хуту и тутси.
We must heal the divisions between us!
Нам надо избавиться от разногласий!

division between — другие примеры

The division between the religious and military castes...?
Противоречия между кастами жрецов и воинов...?
This division between what is personal and what is professional here is completely blurred.
Здесь совершенно размыта граница между личным и профессиональным.
Well, I've always thought of a hedgerow as a land division between two fields.
Ну, я всегда полагала, что живая изгородь — это разделитель между двумя полями.
From a business aspect, the division between us is quite clear.
С деловой точки зрения, разница между нами достаточно ясная.
Yes, but you can insist on a strict division between Miss Nyholm's case and this one.
Да, но вы можете настоять на строгом разделении дела мисс Найхолм и этого дела.
Показать ещё примеры...