разделение между — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «разделение между»
разделение между — separation between
В «Стивенс и Лидо» было четкое разделение между низшим управленческим звеном... и высшим руководством.
At Stevens Lido, there was a clear separation between lower management... and upper management.
— Потому что мои родители очень консервативные христиане и такие вещи, как эти, это разделение между игрой и реальной жизнью и я понимаю, что моя мама не хотела бы, чтобы я был геем.
— Because my parents are so conservative christians And stuff like that, it's the separation Between acting and real life, and I understand
Поскольку они не пойдут открыто против этого, дискуссия сосредоточится на уважении к администрации. Разделение между судами и внешней политикой.
Assuming they won't dismiss outright, the argument will focus on deference to the Executive, separation between the Courts and Foreign Policy.
Но в чём суть, объясни дамам и господам, ведь ты знаешь, существует разделение между церковью и государством в Америке, и что значит, конечно же, что Рождество по сути не является особенным днем.
But what, explain to the ladies and gentlemen, because, you know, we know that there is a separation of church and state in America, and what that means, of course, is that Christmas Day is not a particularly special day.
разделение между — division between
Но учитывая это ожидание, прибыль за финансовый год, доступная для разделения между партнёрами, равна 8.5 миллионам. Хорошо.
But with that anticipation, the profit for the financial year available for division among partners: $8.5 million.
Там нет разделения между аудиторией и сценой.
There's no division between the audience and the stage.
Разделение между людьми в белых халатах и людьми в синих пиджаках.
Division between people in white coats and people in blue blazers.
разделение между — divide between
Разделение между богатыми и бедными, жажда и голод, войны и насилие и ненависть, процветающие и бесконтрольные.
The divide between rich and poor, hunger and famine, war and violence and hatred, all flourishing beyond control.
Разделение между Светом и Тьмой существует не просто так.
The divide between Light and Dark has always stood for a good reason.
разделение между — другие примеры
У многих, принимающих Препарат D наблюдается разделение между правым и левым полушариями мозга что приводит к нарушению систем восприятия и познавания.
In many of those taking Substance D a split between the right and the left hemisphere of the brain occurs which results in a defect within both the percept and cognitive systems.
Вы спрашивали меня, как все втроем можете страдать от одного расстройства, Этого разделения между реальным и вымышленным.
You asked me how you could all suffer from the same disorder, this dissociation between what's real and imagined.
Чарли, главная проблема государственных психбольниц... -...это разделение между церковью и государством.
Charlie, you know, the main problem with people going to these state-run loony bins is the separation between church and state.