dissipate — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «dissipate»
/ˈdɪsɪpeɪt/Быстрый перевод слова «dissipate»
Слово «dissipate» на русский язык можно перевести как «рассеиваться», «исчезать», «улетучиваться».
Варианты перевода слова «dissipate»
dissipate — рассеиваться
Captain, it's dissipating, sir.
Капитан, оно рассеивается, сэр.
Cloud dissipating rapidly as it approaches.
Облако, быстро рассеивается по мере его приближения.
Sir, the neutrino readings are dissipating.
Сэр, след нейтрино на показаниях рассеивается.
The trilithium resin is dissipating throughout the biosphere.
Тритиумный полимер рассеивается по биосфере.
Exactly, and then once his rage dissipates, he's gentle, he's loving. He tucks her into bed. He folds her clothes, puts a flower on her pillow.
— Именно, и как только его ярость рассеивается, ... он снова нежный и любщий.
Показать ещё примеры для «рассеиваться»...
dissipate — рассеять
A large enough explosion, say five photon torpedoes should be enough to disrupt the wave and allow it to dissipate.
Достаточно сильного взрыва, скажем, пять фотонных торпед хватит, чтобы нарушить структуру волны и рассеять ее.
It should dissipate our warp signature.
Это должно рассеять нашу варп-сигнатуру.
See, when something hits the ground after falling from some height, then it has energy that it needs to dissipate.
Когда объект, упав с некоторой высоты, достигает поверхности, ему необходимо рассеять энергию.
You should try to dissipate these rumours rather than posing as this illuminated, pseudo-Buddhist mystic, the way you do.
Вы должны попытаться рассеять эти слухи изображаете из себя святого, псевдобуддиста, мистика, и т.д.
And few have been the spiritual awakenings which have not dissipated the world's faculties with sterile hopes."
Случались редкие духовные озарения, которые были неспособны рассеять бесплодными надеждами мировую энергию."
Показать ещё примеры для «рассеять»...
dissipate — растворяться
Does potassium chloride dissipate quickly just in bodies?
— А хлорид калия растворяется быстро только в теле?
The serum still has not dissipated.
Сыворотка не растворяется.
The substance injected is no longer traceable in his system, so it's a substance that's naturally occurring in the body and/or something that dissipates quickly.
Вещество, которое ввели уже невозможно обнаружить в крови, значит, это либо вещество, которое естественным образом встречается в теле, либо что-то, что быстро растворяется.
Yeah, it's supposed to dissipate within, like, a few hours.
Она должна была раствориться через пару часов.
I want to get her out of there. We'll retest her in an hour, once the serum has had a chance to dissipate.
Давай повторим диагностику через час, чтобы сыворотка успела раствориться.
Показать ещё примеры для «растворяться»...
dissipate — рассосаться
Treat her with anticoagulants, and maybe the clot dissipates naturally.
Вводим ей антикоагулянты, и, возможно, сгусток рассосётся естественным путем.
The poison will dissipate.
Яд рассосётся.
If he doesn't get any worse, it was probably just a hematoma that dissipated on its own.
Если хуже не станет, Это была просто гематома которая рассосалась сама по себе.
It's gonna take about a minute for the acid to dissipate and your natural morphine to kick in.
Нужна где-то минута, чтобы кислота рассосалась и выделился морфин.
They told us the clot had dissipated.
Врачи сказали, что тромб рассосался.