discrepancy — перевод на русский

/dɪsˈkrɛpənsi/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Discrepancy» переводится на русский язык как «расхождение» или «несоответствие».

discrepancy — несоответствие

Then there's the discrepancy between the purchasing and shipping records.
И ещё, есть несоответствие между записями о закупке и перевозке.
There's a discrepancy in weight distribution... between the left and right sides.
Видно несоответствие в распределении веса между левой и правой сторонами.
Well, all I know is that there was a discrepancy and I called him and I told him that, and he didn't believe me.
Ну, я просто хочу сказать, что было несоответствие, и я позвонил ему, и я сказал ему об этом, и он не верил мне.
Perhaps there's a matching discrepancy?
Возможно здесь несоответствие?
Eh, did I notice the discrepancy?
Эх, я заметил несоответствие?
Показать ещё примеры для «несоответствие»...

discrepancy — расхождение

He was summonded to help correct... a minor discrepancy of some sort in the Medical Records Division.
Вызвали, якобы проверить расхождения в Медикал Реккордс.
There is no temporal discrepancy. Let's run a ship-wide diagnostic.
Я не нахожу признаков временного расхождения.
We noticed discrepancies in the time-track system.
Мы заметили расхождения в системе временного слежения.
There were other discrepancies between the lists but they were so small, I figured human error.
Там были и другие расхождения между двумя списками, но они были такие маленькие, что я подумала, что это всего лишь человеческая ошибка.
You can read all the discrepancies here.
Вы можете прочитать все расхождения здесь.
Показать ещё примеры для «расхождение»...

discrepancy — противоречие

There seems to be a bit of a discrepancy.
У нас возникло противоречие.
What discrepancy?
— Какое противоречие?
A discrepancy in residue levels?
Противоречие в уровне каких-то остатков?
— Got it. Okay, also, I've noticed a strange discrepancy in your inventory and sales ledger.
Кроме того, я обнаружил странное противоречие в вашей книге учёта товаров.
Another discrepancy; nothing was stripped or stolen.
Еще одно противоречие: ничего не было снято или украдено.
Показать ещё примеры для «противоречие»...

discrepancy — нестыковка

— Two discrepancies in your returns.
— Две нестыковки в вашей декларации.
I saw a discrepancy in his next of kin file so I sent away for more information, and I was sent these telegrams confirming the robbery.
Я заметил нестыковки в данных и отправил несколько запросов. В ответ пришли эти телеграммы с подтверждением ограбления.
I talked to the suspect, and I noticed there were a few discrepancies in his alibi.
При разговоре с подозреваемым я заметил кое-какие нестыковки в алиби.
There are, shall we say, discrepancies.
Скажем так, есть нестыковки.
I found some discrepancies in his books that suggested he'd made his own side deal with the mob.
Я нашёл нестыковки в его гроссбухах, указывающие на то, что он заключил незаконную сделку с мафией.
Показать ещё примеры для «нестыковка»...

discrepancy — разница

Why the discrepancy?
Почему такая разница?
— Just not sure why the discrepancy.
Не понимаю, откуда такая разница?
I mean, that's a 33-pound discrepancy.
Я имею ввиду, 15 килограмм разницы.
And under my AmWorks program, there will be a provision that all AmWorks jobs, there can be no discrepancy in pay between men and women.
В моей программе «Америка работает» будет пункт, что на все рабочие места не будет разницы в оплате между мужчинами и женщинами.
They found the discrepancy between payroll and actual number of employees.
И нашли разницу между фондом заработной платы и реальным количеством работников.
Показать ещё примеры для «разница»...