расхождение — перевод на английский

«Расхождение» на английский язык переводится как «discrepancy» или «difference».

расхождение — discrepancies

Мы заметили расхождения в системе временного слежения.

We noticed discrepancies in the time-track system.

Там были и другие расхождения между двумя списками, но они были такие маленькие, что я подумала, что это всего лишь человеческая ошибка.

There were other discrepancies between the lists but they were so small, I figured human error.

Вы можете прочитать все расхождения здесь.

You can read all the discrepancies here.

Есть существенные расхождения между ее заявлением и уликами.

There are major discrepancies between her statement and the forensic evidence.

Оказывается, там было много расхождений.

Turns out, there were a lot of discrepancies.

Показать ещё примеры для «discrepancies»...

При любом расхождении во мнениях, тот на ком одеты брюки всегда побеждает того, на ком их нет.

In any difference of opinion, pants always beats no pants.

Появились расхождения в мнениях о его стоимости.

There was a difference of opinion as to the costs.

Расхождения во взглядах.

Difference of opinion.

Это расхождение во мнениях.

This is a difference of opinion.

И шанс, что расхождение объясняет 2 в сотне, Маргарет.

And the chances the difference are down to coincidence is 2 in 100, Margaret.

Показать ещё примеры для «difference»...

Вас не беспокоит такое расхождение?

Do you find this divergence troubling?

Видимо, ее смерть стала точкой расхождения.

It looks like her death was the point of divergence.

Схождение, расхождение, движение континентальных платформ.

Convergence and divergence, movement of the Earth's plates...

Ну, мы позволяем для людей, чтобы иметь такие расхождения друг от друга.

Well, we allow for humans to have such divergences from one another.

Если появятся какие-либо расхождения, вы можете...

If there are any divergences, you can...