расхождение — перевод на английский

«Расхождение» на английский язык переводится как «discrepancy» или «difference».

расхождение — discrepancy

Есть расхождение, которое, я надеюсь, вы сможете объяснить.

There's a discrepancy I was hoping you could explain.

— Все началось, когда я проследила... расхождение в километраже в транспортном парке Бюро.

I tracked down a mileage discrepancy in the Bureau's vehicle fleet.

Не было никакого расхождения.

There... there's no discrepancy.

Нам надо поговорить о расхождениях.

We need to talk about the discrepancy.

Я нашла маленькое расхождение в наших цифрах.

I found a small discrepancy in our numbers.

Показать ещё примеры для «discrepancy»...

У вас не может быть плохого настроения и расхождений во мнениях в этой счастливой колонии.

You can't have bad temper and differences of opinion in this happy type colony. Say you're sorry, Ola.

Мы не допустим опасных расхождений между нами.

We shall not allow any dangerous differences to stand between us.

— Есть коренные расхождения.

— There's fundamental differences.

Я думаю, можно сказать, что мы расстались из-за творческих расхождений...

I guess you could say we broke up because of artistic differences.

Лу позаботился об этом, но у него были расхождения с нашим деловым партнером.

Lou was taking care of it, but he had differences with our business associate.

Показать ещё примеры для «difference»...

Схождение, расхождение, движение континентальных платформ.

Convergence and divergence, movement of the Earth's plates...

Вас не беспокоит такое расхождение?

Do you find this divergence troubling?

Видимо, ее смерть стала точкой расхождения.

It looks like her death was the point of divergence.

Ну, мы позволяем для людей, чтобы иметь такие расхождения друг от друга.

Well, we allow for humans to have such divergences from one another.