discord — перевод на русский

/ˈdɪskɔːd/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Discord» на русский язык переводится как «раздор», «несогласие» или «распри».

discord — раздор

And I, for winking at your discords too, have lost a brace of kinsmen.
А я за то, что ваш раздор терпел, Утратою родных наказан также.
To create discord, to reprobate, to frame and to set others up.
Сеять раздор, интриги, клевету и обман.
Their credo is to sow discord and kill the unwary.
Их кредо сеять раздор и убивать неосторожных.
So I, uh, used the fact that Mr. White was eavesdropping on us to sow the seeds of discord.
Таким образом я, мм, использовал факт что Мистер Вайт подслушивал нас чтобы посеять раздор.
— Do not taunt me or seek to sew discord.
— Не насмехайтесь надо мной и не пытайтесь посеять раздор.
Показать ещё примеры для «раздор»...
advertisement

discord — разногласия

There was discord.
Были разногласия.
Through all the chaos that is our history... through all of the wrongs and the discord... through all of the pain and suffering... through all of our times there is one thing...
Через весь хаос, которым является наша история... через все ошибки и разногласия... через всю боль и страдания... через все времена мы пронесли то... — ...что хранило наши души...
Eris, the Goddess of Discord.
Эрис,Богиня Разногласия.
But instead, there is discord and dissention in every place.
Но вместо этого везде лишь вражда и разногласия.
Well, all the jury will see is discord within the marriage, that Gavin had a motive to kill Walt.
Присяжные решили бы что в браке были разногласия, и у Гевина был мотив убить Уолта.
Показать ещё примеры для «разногласия»...
advertisement

discord — разлад

Any... discord in the family?
Любые ... разлад в семье?
She brings discord, and you... you bring harmony.
Она приносит разлад, а вы... вы несете гармонию.
This man cannot be allowed to bring discord to our flourishing nation.
Мы не позволим этому человеку вносить разлад среди нашего народа.
My Lord Chancellor, punish her presumption. Yes, I accuse you, all of you, of sowing doubt and discord in the minds of the young. She arouses doubt of our authority in the minds of the young, and accuses us of sowing it!
привлеките ее к ответственности! что вы сеете сомнения и разлад в умах молодых. что мы сеем сомнения.
Well, if there is marital discord, the Underwoods certainly wouldn't want to admit it.
Даже если в семье какой-то разлад, Андервуды уж точно не захотят это признавать.
Показать ещё примеры для «разлад»...