разлад — перевод на английский
Варианты перевода слова «разлад»
разлад — rift
Этот разлад — просто попытка природы установить равновесие.
This rift is nature's attempt to find some equilibrium.
Ходит слух, что между Лорелай и Рори произошел разлад.
There's a rumor that there's been a rift between Lorelai and Rory!
Разлад?
A rift?
Большой разлад, очень серьезный!
Big rift, very serious!
Уверяю вас, в компании нет никакого разлада.
I assure you, there is no rift.
Показать ещё примеры для «rift»...
разлад — discord
Я не хочу разлада между нами.
I'd have no discord between us.
Любые ... разлад в семье?
Any... discord in the family?
Она приносит разлад, а вы... вы несете гармонию.
She brings discord, and you... you bring harmony.
Даже если в семье какой-то разлад, Андервуды уж точно не захотят это признавать.
Well, if there is marital discord, the Underwoods certainly wouldn't want to admit it.
привлеките ее к ответственности! что вы сеете сомнения и разлад в умах молодых. что мы сеем сомнения.
My Lord Chancellor, punish her presumption. Yes, I accuse you, all of you, of sowing doubt and discord in the minds of the young. She arouses doubt of our authority in the minds of the young, and accuses us of sowing it!
Показать ещё примеры для «discord»...