detonation — перевод на русский

/ˌdɛtəʊˈneɪʃən/ Воспроизвести аудиопроизношение

detonation — взрыв

Detonation would also destroy you.
Взрыв уничтожит и тебя.
Subterranean nuclear detonation in three minutes and counting.
Подземный ядерный взрыв через три минуты. Отсчёт пошёл.
Otherwise, the proximity sensors could cause premature detonation.
Иначе датчики близости могут спровоцировать преждевременный взрыв.
We have detonation.
Взрыв.
Nothing can stop the detonation!
Взрыв не остановить!
Показать ещё примеры для «взрыв»...

detonation — детонация

They're on a build-up to detonation.
Он набирает мощность для детонации.
With no power, no detonation. Brilliant.
Нет энергии, нет детонации.
There've been reports of a thermonuclear detonation, but that's all.
Были сообщения о термоядерной детонации, но это все, что мы знаем.
We have to be moving fast enough at the moment of detonation to avoid being in the explosion.
Нам просто нужно рассчитать все так, чтобы двигаться достаточно быстро в момент детонации и не попасть во взрыв.
The detonation sequence has begun.
Началась последовательность детонации.
Показать ещё примеры для «детонация»...

detonation — детонатор

The floss is garrote wire... the toothpaste is plastic explosives... and the toothbrush is the detonation device.
С помощью нитки для зубов можно душить, зубная пааста — пластиковая взрывчатка... а зубная щётка — это детонатор?
The detonation switch!
Включить детонатор!
You need a nuclear physicist to arm it and trigger the detonation.
Им нужен ядерный физик, чтобы зарядить и запустить детонатор.
How close would someone have to be to trigger the detonation?
Как близко должен находиться тот, кто запустил детонатор?
The CT-10's light enough to launch from a UAV, but can penetrate 8 feet of 6,000-psi concrete before detonation.
КT-10 достаточно легкий для запуска с беспилотного летательного аппарата, но может пробить высокопрочный бетон на 2.5 метра перед тем, как сработает детонатор.
Показать ещё примеры для «детонатор»...

detonation — самоуничтожение

Option to override detonation procedure... has now expired.
Время для остановки процесса самоуничтожения... истекло.
Five seconds to Atomic Cauldron detonation.
— Пять секунд до самоуничтожения.
The option to override automatic detonation... expires in «T» minus five minutes.
Время для остановки процесса самоуничтожения... истекает через пять минут.
The option to override automatic detonation... expires in «T» minus...
[Мать] Время для остановки процесса самоуничтожения... истекает через...
The option to override automatic detonation... expires in «T» minus... three minutes.
[Мать] Время для остановки процесса самоуничтожения... истекает через... три минуты.
Показать ещё примеры для «самоуничтожение»...

detonation — подрыв

— This is for bomb detonation and ammunition storage.
— Это установка для подрыва бомб и хранения боеприпасов.
Given the lack of any discernible trigger And timing of detonation, The explosion was likely an accident.
Учитывая визуальное отсутствие взрывателя и момент подрыва, взрыв, скорее всего, произошел случайно.
F.L.E.I.J.A. detonation point reset to within Damocles!
Точкой подрыва «Фреи» указан сам Дамокл.
You wait 30 minutes before approaching a failed detonation.
Нужно подождать полчаса, потом уже приближаться к месту неудавшегося подрыва.
— External detonation.
— Внешний подрыв.
Показать ещё примеры для «подрыв»...

detonation — взрывной

A crude detonation device.
Самодельное взрывное устройство.
I want you to rig a 30-second-delay detonation device.
Соберите взрывное устройство с замедлением в 30 секунд.
It looks like they assembled the enriched uranium and detonation device her
Значит, вот где они собирали взрывное устройство для теракта.
Pretty sure this baby came from the detonation device.
Уверен, этот малыш из взрывного устройства.
He's jamming he detonation frequencies.
Он создает помехи взрывным частотам.
Показать ещё примеры для «взрывной»...