describing — перевод на русский

«Describing» на русский язык переводится как «описание» или «описывающий».

describing — описание

Driver of the getaway car escaped, described as follows.
Водитель украденной машины сбежал, описание следующее.
Father Diego La Matina of Ragalbuto, who came from his hometown, to describe how this friar was condemned to the stake, for having asked for and wanted justice, and to he p us understand how these customs have been continuously recurring overthe centuries.
Дано описание, как этого монаха сожгли на костре за его вопросы и стремление к правосудию... чтобы дать нам понять, как подобные случаи повторяются из века в век.
This is just speculation. But what if the note described the assassination attempt on JFK?
А что, если в записке было описание покушения на Кеннеди?
That hardly describes it at all.
Это едва ли подходящее описание.
Uh, we have your face-— very handsome-— but I need you to describe your body.
У нас есть ваше лицо... очень симпатичное, но нам нужно описание тела.
Показать ещё примеры для «описание»...
advertisement

describing — описать

Uh, can you describe this shirt?
— Можете ли вы описать свою рубашку?
I sure wish that watchman could describe the guy he almost caught.
Как бы я хотел, чтобы сторож смог описать человека, которого почти поймал.
I can describe your charming companion.
Могу даже описать твою очаровательную спутницу.
— Can you describe the jewelry?
— Вы можете описать драгоценности?
— Can you describe the car? The man? — No.
— Можешь описать машину или этого типа?
Показать ещё примеры для «описать»...
advertisement

describing — описывает

A closed meeting of doctors listens... as Dr. Fletcher describes Zelig as a human chameleon.
Закрытое собрание врачей слушает... как д-р Флетчер описывает Зелига в качестве человека-хамелеона.
The prisoner often describes what can already be seen.
Заключённый зачастую описывает то, что мы и так видим.
She describes him as a psychotic and violent man.
Она описывает его как нервного И жестокого человека.
— Are they not as she described?
— Они не такие, как она описывает?
He describes himself as a male Gina Davis.
Описывает себя, как мужчина — Джина Дейвис.
Показать ещё примеры для «описывает»...
advertisement

describing — описано

No pregnancy was ever exactly like the ones described in the books.
Редко у кого беременность протекает так, как описано в книгах.
It describes how the eye changes its shape when looking at great distances, and how laughter changes the face. it explains how ideas chase one another in the memory and where thought goes when it is finished with.
В ней описано, как меняется форма глаза, когда он смотрит вдаль, как смех меняет черты лица, как образы в памяти преследуют друг друга и куда исчезает мысль, когда она додумана до конца.
Everything can be described in numbers, metres and microns.
Все может быть описано цифрами, и представлено в метрах и микронах.
This article describes an invention of his which he called the du Lac Cross.
В этой статье описано его изобретение, которое он назвал Крестом ду Лака.
— Do they describe the wine?
— У них описано вино?
Показать ещё примеры для «описано»...

describing — рассказать

Now would you describe the contrast, if any, after the coming to power of National Socialism in 1933?
Не могли бы вы теперь рассказать, что изменилось после прихода к власти в 1933 году национал-социалистов?
I shall also describe my own life and what occurred within me after the act and where I have been since the crime until my arrest, and also the resolutions I made.
Я должна также рассказать и о моей собственной жизни, о том, что произошло во мне после этого деяния, и где я был до моего ареста, а также резолюции, которые я сделал.
So I could describe you all for the benefit of my audience.
Я мог бы вам всё рассказать для удовольствия моих слушателей.
And Leslie, could you describe the scale of the search for these two men over the last several days?
И Лжсли, не могли бы вы рассказать нам о масштабах поисков этих двух человек за последние дни?
— There are no words to describe.
— Этого не рассказать, но не пожелаю такого никому.
Показать ещё примеры для «рассказать»...

describing — назвать

Well the best way to describe her would be to call her our librarian.
Лучше всего назвать ее нашим библиотекарем.
And last but not least, except in stature our young David, who slew the Goliath of Blackfarm, if I may so describe it.
И последний, никому не уступающий, разве что в росте... наш молодой Давид, который сразил Голиафа с Черной фермы, если я могу так его назвать.
I can only describe her manner to me as roguish.
Её обращение со мною я не могу назвать иначе, как игривым.
I have reason to believe that a... how should I describe it that a dangerous liaison has sprung up between your daughter and the Chevalier Danceny.
Прошу вас, садитесь. У меня есть основания считать... О, как это назвать?
I would hardly describe Michaelis as an innocent man, sir.
Я бы не рискнул назвать Микаэлиса невиновным человеком, сэр.
Показать ещё примеры для «назвать»...

describing — говорил

But you are exactly as Roger described you.
Вы точно такая, как говорил Роджер.
This is just how you described it.
Ты говорил как раз о таком моменте.
This is the girl you described to me as not too modern ?
Это про нее ты говорил, что она не похожа на нынешнюю молодежь?
You're exactly the way Allen described.
Теперь понятно, почему Аллен говорил:
He described the idea that lions have an impressive roar as mere majestic twaddle and said that they sounded identical to ostriches. So let's demonstrate that.
А еще говорил, что разговоры о величественном рёве льва — величайшая болтовня, и лев рычит так же как страус.
Показать ещё примеры для «говорил»...

describing — сказать

How can I describe it?
Как бы сказать попроще?
He never forgets to describe how things taste.
Он никогда не забывает сказать, какие вещи на вкус.
So, based on your long professional association, Mr Creek, would you describe Mr Klaus as a celibate man?
Основываясь на вашей продолжительной совместной работе, можете ли вы сказать, что мистер Клаус — человек воздержания?
I cannot think how to describe it.
Я и не знаю, как сказать.
You could describe the work as a social function
...функция, можно сказать, общественная.
Показать ещё примеры для «сказать»...

describing — объяснить

I wish I could describe to you what a thrill it is to be here.
Мне хотелось бы объяснить Вам, какой трепет я испытываю, находясь здесь.
But I am unable to accurately describe for you how or why.
Но я не могу Вам точно объяснить какая и зачем.
I was describing it in simple terms.
Я хотел объяснить все простыми словами.
Let me describe it to you as I see it.
Позвольте объяснить, как я себе это представляю.
That would have been hard to describe.
А то ведь объяснить трудно.
Показать ещё примеры для «объяснить»...

describing — словам

This sound like a long term case to me, the way you described it.
Это похоже на глубокую травму, по твоим словам.
The guy that you described, the student, he was Haitian.
По твоим словам, тот парень, студент.
The neighbors describe the victim as a loner.
По словам соседей, она была одиночкой.
The murder weapon, as described by Cam and Angela, could very well be a sharpened screwdriver tipped with a bone-eating fungus.
По словам Кэм и Анджелы, орудием убийства могла быть заточенная отвертка с грибком на наконечнике.
Described as a credit to her force... she was shot at point blank range... and died instantly.
По словам своих коллег, примерная сотрудница. Она была застрелена в упор и скончалась на месте.
Показать ещё примеры для «словам»...