dang — перевод на русский

На русский язык «dang» можно перевести как «черт», «черт возьми», «черт побери» или «черт побери его».

dang — чёрт

Dang! I was aimin' for his head.
Черт, я ведь ему в голову целился.
Dang, I got to go.
Чёрт, мне пора.
— Dang.
— Черт.
Dang, ease up.
Спасибо. Черт, успокойся.
Dang, what am I going to do?
Чёрт, что мне делать?
Показать ещё примеры для «чёрт»...

dang — чёртов

No, dang bust File and a-rattle snatch all of them.
Ни чертов Файл и никто другой.
A gosh dang flower.
— Чертов цветок.
Looks like that dang rotor rolled all the way through the neighborhood like a wagon wheel, but I think we're closing in on it.
Похоже, что этот чертов винт прокатился через все окрестности, как здоровенное колесо, но, думаю, мы уже приближаемся к нему.
Just fell from the sky like a gosh dang angel.
Свалился на нашу голову прямо как чёртов ангел.
Dang butler.
Чёртов дворецкий.
Показать ещё примеры для «чёртов»...

dang — блин

Hot dang!
Вот, блин!
That was the best dang fight I ever had.
Это, блин, была самая клевая драка в моей жизни.
Dang, boy, Chink Bob's... never be putting no napkins in the bag.
Блин, Чинк Боб... никогда не кладут салфетки в пакет.
Yeah, that's what's up, dang.
Да, попался ты, блин.
Keefe is so dang awesome.
Киф такой, блин, классный.
Показать ещё примеры для «блин»...

dang — чертовски

That was dang stupid, bringing that sign along.
Это было чертовски глупо, тащить этот знак с собой.
That's dang foolish to say.
Это чертовски глупо, то что ты сказал.
— Pretty dang good, lads!
— Это чертовски хорошо, парни!
Quit hollering. lt's too dang early.
Хватит шуметь. Еще чертовски рано.
I am so dang photogenic.
Я чертовски фотогеничен!
Показать ещё примеры для «чертовски»...

dang — чёрт побрал

Dang it, Jim.
Черт побери, Джим.
I'm so dang stupid.
Черт побери, какая я глупая.
I can do all this my dang self.
Я и сам, черт побери, справлюсь.
Aah, dang!
Ах, черт побери!
— You just make me so dang happy.
Ты сделала меня таким, черт побери, счастливым!
Показать ещё примеры для «чёрт побрал»...

dang — дан

Gi Chan and Dang Ja.
Ги Чхан и Дан Чжа.
Dang Ja.
Дан Чжа. Ты удивлён?
I'm off, Dang Ja. Gi Chan.
До свидания, Дан Чжа.
Dang Ja.
Дан Чжа, это...
Also, the one and only person that oppa likes, is you, Dang Ja.
Дан Чжа, вы единственная, кого оппа по-настоящему любит.
Показать ещё примеры для «дан»...

dang — вот

Dang! Look at you.
— Надо же, вот это да!
Dang flab it! This is why i don't change my shirt everyday!
Вот, почему я не меняю футболки каждый день!
Dang, just when we were starting to have fun.
Ну вот, на самом интересном месте.
Dang, that was fast.
Вот это скорость!
Dang straight, «Uh-oh.»
Вот именно, ой-ёй-ёй!