crude — перевод на русский

/kruːd/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык слово «crude» можно перевести как «сырой», «грубый», «необработанный» или «недоработанный», в зависимости от контекста.

crude — грубый

Very crude, I grant you, but from that beginning will come more and more powerful lights... until they're able to penetrate through skin and bone— give a picture of a man's anatomy or his brain.
Очень грубо, признаю, но позже появятся более сильные источники света, пока же они не в состоянии проникнуть через кожу и кости и не дают представления об анатомии человека или его мозге.
But it's old-fashioned and crude. And so slow.
Старомодно, грубо, и очень медленно.
It's crude, but it has a deeper meaning.
Это, конечно, грубо, но у его высказывания есть более глубокий смысл.
— That's very crude.
Это было очень грубо.
Effective but crude.
Эффективно, но грубо.
Показать ещё примеры для «грубый»...

crude — сырой

Already in the United States they've created a bacteria that can eat crude oil.
В США уже создали бактерии, которые питаются сырой нефтью.
Leo, just so they know, it's a tanker full of crude oil.
Лео,просто, чтобы они знали, танкер под завязку полон сырой нефтью.
Benzene is a carcinogen found in crude oil and gasoline.
Бензол это канцероген, содержащийся в сырой нефти и бензине.
The organic compounds found mainly in crude oil.
Органические соединения, которые содержатся в сырой нефти.
Implosion model could run on crude oil.
Имплозивный вариант бомбы может работать на сырой нефти.
Показать ещё примеры для «сырой»...

crude — примитивный

You may not understand, because you're centuries beyond anything as crude as television.
Вы не понимаете, ведь вы оставили позади примитивное телевидение.
It has brought together opposing forces, provided crude instruments, in an effort to promote the most violent mode of conflict.
Он поместил рядом противоборствующие силы и дал им примитивное оружие, чтобы сделать конфликт еще более кровавым.
Apparently, the police found a crude device inside.
Очевидно, полиция нашла внутри примитивное устройство.
Crude analogy, but totally accurate.
Примитивное сравнение, но абсолютно верное.
Crude, but very useable.
Примитивно, но очень действенно.
Показать ещё примеры для «примитивный»...

crude — нефть

Of course. Seawater is in a lot more supply than crude. Right, Bretton?
Конечно, морской воды ведь больше, чем нефти, да, Бреттон?
Because someone died at the International Crude Oil Conference, we're interested in this case, too.
Кое-кто погиб на Международной конференции по нефти, поэтому мы заинтересовались этим делом.
We'll be drowning in our last million barrels of crude oil.
Мы израсходаем последние миллионы баррелей нефти.
They made a fortune selling crude when Russia cut down production.
Они нажили состояние на нефти, когда Россия снизила производство.
We can now produce 25% more petrol and diesel fuel from a given quantity of crude oil.
Теперь мы можем производить на 25% больше бензина и дизельного топлива из данного количества нефти.
Показать ещё примеры для «нефть»...

crude — жестокий

— Well I just think it's a little bit crude, that's all.
По-моему, это слишком жестоко.
That's just as crude, isn't it?
Это так же жестоко, нет?
Crude, but I like it.
Жестоко, но мне нравится.
Yes, and from the looks of it, they broke his fingers one by one, a crude, but effective torture method.
Да, и похоже, они один за другим ломали ему пальцы — жестокая, но достаточно эффективная пытка.
That's what they're about-— crude power and control.
Это их удел: жестокая власть и контроль.
Показать ещё примеры для «жестокий»...

crude — грубовато

Crude?
Грубовато?
It looks crude. Is it dangerous?
Выглядит грубовато...
Crude, but it would have gotten the job done.
Грубовато, но для этого случая в самый раз.
The term 'National Poet' sounds crude.
Словосочетание «национальный поэт» звучит грубовато.
I did. I think that sometimes it can be a little crude.
Иногда, конечно, она слегка грубовата.
Показать ещё примеры для «грубовато»...