cricket — перевод на русский

/ˈkrɪkɪt/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «cricket» переводится как «крикет».

cricket — крикет

There's a thrilling article on what's the matter with English cricket. Oh, yes...
Осматривайся в своем новом доме, просмотри Таймс, там интересная статья про английский крикет!
Cut it out, Cricket.
Перестань, Крикет.
— Good morning, Cricket.
— Доброе утро, Крикет.
Help her get on that plane, will you, Cricket?
Поможешь ей сесть на самолёт, Крикет?
— I could use a drink, Cricket.
— Я бы выпила, Крикет.
Показать ещё примеры для «крикет»...

cricket — сверчок

Cricket's the name.
Я — сверчок. Сверчок Джемини.
Arise, Sir Jiminy Cricket.
Встаньте с колен, сэр Сверчок Джемини. Ух ты!
Not just a little squeak Pucker up and blow — And if your whistle's weak, yell — Jiminy Cricket?
Ни шипи, ни гуди, как паровоз, просто крикни или свистни Сверчок Джемини...
Jiminy Cricket!
Сверчок Джемини!
Cricket!
Сверчок?
Показать ещё примеры для «сверчок»...

cricket — крикетный

— That was his stag cricket match.
— Этот крикетный матч был его холостяцкой вечеринкой.
This isn't a cricket match, Grace.
Это ещё не крикетный матч, Грэйс.
Why do you keep a cricket ball in your trousers?
Зачем вы носите крикетный мячик в брюках?
So I just use a cricket ball to keep it in.
Так что я использую крикетный мячик.
Stuffing a cricket ball down your pants to easy a condition of your own isn't in itself a mad thing to do.
Запихнуть крикетный мячик в трусы, чтобы облегчить свое состояние, само по себе это не такое уж и безумие.
Показать ещё примеры для «крикетный»...

cricket — кузнечик

There are crickets in that grass.
В траве кузнечики прыгают.
There's crickets out here.
Здесь кузнечики.
These are armoured ground crickets, giant insects with voracious appetites for meat.
Панцирные наземные кузнечики — огромные насекомые с ненасытной жаждой мяса.
— It's what I do, I'm like a cricket.
— Это я могу, я прыгаю, как кузнечик.
But the cricket fights back, squirting its own foul-tasting blood into their eyes.
Но кузнечик даёт отпор, выпрыскивая им в глаза свою токсичную кровь — гемолИмфу.
Показать ещё примеры для «кузнечик»...

cricket — битой для крикета

You know, it's a very good point, because a racing car on the road is a bit like trying to play tennis with a cricket bat.
Знаешь, я согласен, ведь гоночный дорожный автомобиль, это как играть в теннис битой для крикета.
After that, you hit him round the head with a cricket bat to make it look like you'd disturbed a burglar!
После этого вы ударили его по голове битой для крикета, чтобы изобразить, как вы остановили вора!
like somebody'd struck me hard with a cricket bat.
Так как будто бы меня сильно ударили битой для крикета.
You hit me with a cricket bat.
— Ты ударила меня битой для крикета. — 12 лет.
— Yeah, it's a cricket bat.
— Да, это бита для крикета.
Показать ещё примеры для «битой для крикета»...

cricket — игрок в крикет

A predisposition to become a priest, the way others have one to become a painter or a cricket player.
Предрасположенность стать священником, как у других — стать художником или игроком в крикет.
If she divorced a cricket player, she wouldn't have gotten $12 million.
Если она развелась с игроком в крикет, она бы не получила 12 миллионов.
The cricket uniform.
Это костюм игрока в крикет.
You don't have to be a cricket player.
Тебе не надо изображать игрока в крикет.
Maybe he's a cricket scout.
Может быть он игрок в крикет.
Показать ещё примеры для «игрок в крикет»...

cricket — поле для крикета

The cricket ground.
Поле для крикета.
This morning we were at the cricket ground and he just seemed a bit distracted, if I'm to be honest with you.
Сегодня утром мы были на поле для крикета, и у него был немного отвлечённый вид, если честно.
Try this on for size, if you will -— we never found the gun at the cricket ground, did we?
Вот подумайте сами... мы не нашли на поле для крикета пистолета, так?
Florence, kindly ask the Commissioner to meet us at the cricket ground.
Флоренс, любезно пригласите комиссара встретиться с нами на поле для крикета.
If we lose this match, he builds a ruddy great road right through the middle of our cricket ground?
Если мы проигрываем матч, он проложит чёртову дорогу прямо посреди нашего поля для крикета?
Показать ещё примеры для «поле для крикета»...

cricket — играть в крикет

Will you learn cricket?
Хочешь, я научу тебя играть в крикет?
For example, Mr. Mayor said the doctor loves cricket.
Например, господин мэр говорит, что наш доктор любит играть в крикет.
— Cricket.
Здесь все играют в крикет.
I never feel more French than when I watch cricket.
Я чувствую себя настоящей француженкой, когда смотрю как играют в крикет.
— Any good at cricket?
— В крикет играешь?

cricket — матч

I think he'd like to walk normally, sir, even if playing cricket was the price he had to pay.
Думаю, он предпочел бы избавиться от хромоты, хотя бы и ценой участия в матче.
He's so preoccupied in winning this wretched cricket match that he's turned into such a... (SIGHS) I don't know what.
Но он так занят победой в этом дурацком матче, что стал... не знаю, кем.
I heard his lordship wants him to stay for the cricket match.
— Я слышал, что его светлость хочет, чтобы он остался до матча.
Laura, did you persuade Mrs Brown to stand down from the cricket match?
Лора, ты убедила миссис Браун отказаться от матча?
Truth is, I ain't played a proper cricket match before.
Если честно, в настоящих матчах я не участвовал.