creepy — перевод на русский

/ˈkriːpi/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык слово «creepy» можно перевести как «жуткий», «неприятный», «мрачный» или «пугающий».

creepy — жуткий

They found it creepy.
Для них это было жутко.
Creepy, isn't it?
Как здесь жутко, неправда ли?
Oh, I can't tell you how creepy I feel... to know that there was some stranger in here... breathing heavily and pawing at my things with his hairy arms.
Даже не могу сказать, как мне жутко... от мысли о том, что здесь был чужой человек... который, тяжело дыша, копался в моих вещах волосатыми руками.
That's what's so creepy.
И это на самом деле жутко.
— This is creepy, Lucas.
— Здесь жутко, Лукас.
Показать ещё примеры для «жуткий»...

creepy — жутковатый

It's a bit creepy.
Жутковато здесь, правда?
— This is creepy.
— Жутковато тут.
It feels creepy.
Здесь жутковато.
— It's creepy.
— Жутковато.
That's kinda creepy.
Как-то жутковато звучит.
Показать ещё примеры для «жутковатый»...

creepy — страшный

Isn't that creepy?
Это так страшно.
You know what's really creepy?
И знаешь, что страшно?
Creepy.
Мне страшно.
Really creepy.
Очень страшно.
It's creepy.
Мне страшно.
Показать ещё примеры для «страшный»...

creepy — странный

It was way creepy.
Было так странно.
Because you are so creepy right now.
Вы так странно себя ведёте.
That's gonna be a little creepy.
Это будет немного странно.
But what was creepy, I don't know...
Но что было странно...
Isn't that creepy?
Странно всё это.
Показать ещё примеры для «странный»...

creepy — стремный

Okay, that's creepy.
Да, это стремно.
Yeah, it's watching all of us, which is kind of creepy.
Да, оно смотрит за всеми нами, что как-то стремно.
Okay, it's not creepy.
Да, ладно, это не стремно.
Ehhhh... it's creepy.
Ну-у-у... это стремно.
Okay, this is creepy.
В общем, это стремно.
Показать ещё примеры для «стремный»...

creepy — мерзкий

It's just too creepy.
Это слишком мерзко.
It's just... creepy.
Это же... мерзко.
It's weird, it's creepy, and it's none of your business.
Это бред. Это мерзко и это не твоё дело.
— That was just creepy.
— Это было просто мерзко.
I get that for business, But for family and friends of family, it's just creepy.
Я понимаю, использовать это для бизнеса, но для семьи и друзей семьи — это просто мерзко.
Показать ещё примеры для «мерзкий»...

creepy — ужасный

— Oh.... It was creepy.
— О... это было ужасно.
Okay, that's creepy.
Окей, это ужасно.
It's just, like, so creepy. Yeah. What's happening?
Это так ужасно!
Do you understand how creepy this is?
Ты хоть понимаешь насколько это ужасно?
— Jesus. — This is creepy.
Это просто ужасно.
Показать ещё примеры для «ужасный»...

creepy — жуть

That's creepy.
Жуть...
It was so creepy.
Такая жуть была.
Oh, how creepy.
Ох ты ж, жуть какая.
— Creepy. — Yeah.
Жуть!
That's creepy.
Вот жуть.
Показать ещё примеры для «жуть»...

creepy — пугать

Your eye for detail is creepy.
Твоё внимание к деталям пугает.
— This isn't at all creepy.
— Это пугает.
Because he's creepy.
Да потому что он пугает меня.
Man, that dude is creepy.
Мужик, этот чувак меня пугает.
That's creepy. Yeah.
— Меня это пугает.
Показать ещё примеры для «пугать»...

creepy — противный

Plain, old-Fashioned lunatic asylum, Not that creepy horror!
Простой, старомодный сумасшедший дом, ... а не этот противный ужас.
I don't know, creepy smell.
Не знаю, но это противный запах.
Okay, now I wouldn't date you because you seem a little creepy.
А теперь я бы не стала встречаться с тобой, потому что ты довольно противный.
Creepy Thin Man.
Противный Худой Человек.
Well, maybe it's because I'm so handsome and not at all creepy.
Может, это потому, что я красивый и вовсе не противный.
Показать ещё примеры для «противный»...