could move — перевод на русский

could move — могли бы переехать

We could move to America.
Мы могли бы переехать в Америку.
We could move to France.
Мы могли бы переехать во Францию.
— We could move to the beach.
Мы могли бы переехать на побережье.
— We could move away.
— Мы могли бы переехать.
We could move to a house?
Мы могли бы переехать в дом?
Показать ещё примеры для «могли бы переехать»...
advertisement

could move — можем

We could move right in.
Мы можем прямо сейчас пойти туда.
Do you think we could move to an hour and a half session?
Как вы думаете, мы можем продлить время наших встреч до полутора часов?
We could move up our next trip, Skip out of here, and-— and just catch a plane tonight.
Мы можем придумать новую поездку, сбежать отсюда и сегодня же улететь на край света.
Yes, the judge said we could move forward, but what are we getting in terms of statements?
Да, судья сказал, что мы можем выдвигать обвинение, но что у нас есть из доказательств?
Well, if you're talking that kind of money, I suppose we could move you up.
Да, если ты говоришь, что речь идет о деньгах, мы можем тебе помочь.
Показать ещё примеры для «можем»...
advertisement

could move — могла двигаться

— And she could move.
— И она могла двигаться.
— She could move.
— Она могла двигаться.
If only she could move.
Если бы только она могла двигаться.
She could sing, could move, but she couldn't somersault.
Она могла петь, могла двигаться, но она не могла танцевать.
So, we knew these things could move, but nobody had really studied the dynamics of that process.
Нам известно, что эти струны могут двигаться, но никто пока не изучал динамику этого процесса.
Показать ещё примеры для «могла двигаться»...
advertisement

could move — переехать

— For a pair like this, I could move.
— Я готова переехать ради таких туфель.
Maybe she could move in with you when we all leave.
Может, ей переехать к тебе, когда мы все уедем.
So before you asked if he could move into our house.
То есть до того как ты предложила ему переехать в наш дом.
Maybe we could move into the musicians' village.
Может, переедем в поселок музыкантов.
So we could move and I'd get a room all to myself?
Мы переедем, и у меня будет своя комната?
Показать ещё примеры для «переехать»...

could move — смог двигаться дальше

So you could move on and join the kinship.
Тогда ты смог бы двигаться дальше и стать частью родства.
Accepting it was the only way that I could move forward, but I know that if I could survive that, and learn to believe in myself again, then I could survive anything.
Принять ситуацию — это единственный путь, по которому я смог бы двигаться дальше. Но я знал, что если я смогу пережить это и научусь снова верить в себя, то я смогу пережить все, что угодно.
He could move on.
Он смог двигаться дальше.
I wanted you out of my life so that I could move forward with Jane.
Я хочу, чтобы ты ушла из моей жизни, чтобы я смог двигаться дальше с Джейн.
When I saw Robin in that alternate world, it was a test... to see if I could move forward, and I failed.
Когда я увидела Робина в стране желаний Это была проверка того... смогу ли я двигаться дальше, и я провалила её.
Показать ещё примеры для «смог двигаться дальше»...

could move — могли бы двигаться дальше

I just wish she'd get past it so we could move on.
Я просто хочу, чтобы она взяла быка за рога и забыла об этом, после чего мы могли бы двигаться дальше.
If you'd just admit I'm right, we could move on.
Если бы ты признала что я прав, мы могли бы двигаться дальше.
We could move on."
Мы могли бы двигаться дальше."
I wanted you out of my life so that I could move forward with Jane.
Я хотел выкинуть тебя из своей жизни и таким образом я бы мог двигаться дальше с Джейн.
I wish you could move forward, too.
Я хочу, чтобы и ты мог двигаться дальше.
Показать ещё примеры для «могли бы двигаться дальше»...

could move — могли бы переместить

We could move it somewhere else, attach it to a healthy zone.
Мы можем переместить ее, присоединить к здоровым тканям.
We could move our session to the men's room if that would make you feel more comfortable.
Мы можем переместить наш сеанс в мужской туалет, если так вы будете чувствовать себя комфортнее.
He has told her that we could move the Brisby home to safety.
Он сказал, что мы могли бы переместить дом Бризби в безопасное место.
Even if we could move it, we want Solotov, so if he's gonna be here, let's figure out where.
Даже если мы могли бы переместить его, мы хотим Солотова, так что если он будет здесь, давайте выясним, где.
I guess I could move this stuff into my storage unit.
Я думаю, что я могу переместить эти вещи в свой гараж.
Показать ещё примеры для «могли бы переместить»...

could move — можешь двигать

If you could move the island whenever you wanted, why not move it before the psychos with guns got here?
Если ты можешь двигать остров, когда хочешь, почему ты не сделал этого до того, как появились эти психи с оружием?
If you could move the island whenever you wanted, why didn't you just do it before the psychos with the guns got here?
Если ты можешь двигать остров, когда хочешь, почему ты не сделал этого до того, как здесь появились эти психи с оружием?
I already knew someone who could move a mountain.
Я уже знал человека, который мог двигать горы.
The victim could move her arms but didn't fight back.
Жертва может двигать руками, но не сопротивляться.
When I first found out I could move things.
Когда я в первый раз обнаружил, что могу двигать вещи...
Показать ещё примеры для «можешь двигать»...

could move — смогли

We got you, but the vigilante got away before E.S.U. could move on him.
Мы схватили тебя, но мститель сбежал. прежде чем мы смогли до него добраться.
See if we could move from the rooftops to look for food.
Может, смогли бы слезать с крыш в поисках еды.
— I'm just saying, if Rachel didn't live here, then you could move in with me.
Я о том, что если бы не Рэйчел, ты бы смогла здесь жить.
I was hardly moved to come to thee but being assured none but myself could move thee,
что только я смогу тронуть твое сердце.
Before I could move to protect him,
Прежде чем я смогла заступиться,
Показать ещё примеры для «смогли»...