могли бы переместить — перевод на английский

могли бы переместить — could move

Он сказал, что мы могли бы переместить дом Бризби в безопасное место.

He has told her that we could move the Brisby home to safety.

Даже если мы могли бы переместить его, мы хотим Солотова, так что если он будет здесь, давайте выясним, где.

Even if we could move it, we want Solotov, so if he's gonna be here, let's figure out where.

Я мог бы переместить Вас в лучшее место.

I might be able to move you to better accommodations.

Я мог бы переместить тебя.

I could have sent you anywhere.

Я мог бы переместить тебя на край обрыва всего лишь щелкнув пальцами

I could have brought you back from the brink with a snap of my fingers...