could break — перевод на русский

could break — могу сломать

We straighten it all the way, [whispers] we could break the kid's neck.
Мы держим её, мы можем сломать пацану шею.
But, hey, I'm willing to go for it, but we are very athletic, I'm telling you... we could break a piano.
Но, я согласен на это, хоть мы и очень спортивные, говорю тебе.... мы можем сломать пианино.
But, hey, I'm willing to go for it, but we are very athletic, so I'm telling you... we could break a piano.
Но я согласен на это, но мы и очень спортивные, говорю тебе.... мы можем сломать пианино.
But we are very athletic, so I'm telling you... we could break a piano.
Но мы и очень спортивные, говорю тебе.... мы можем сломать пианино.
I could break my pattern.
— Я могу сломать свой поведенческий шаблон.
Показать ещё примеры для «могу сломать»...

could break — можем

The Gestapo could break in and take you away any second.
В любую секунду может войти Гестапо и забрать тебя.
I was wondering, think I could break the ice with a hike or a boat ride?
Может, мне сходить с ним в поход... покатать на лодке?
Can you imagine the stories I could break?
Ты хотя бы представляешь, какие я теперь могу писать статьи?
Anything under a 400 thread count, and I could break out in impetigo.
Если плотность нитей меньше 400, я могу заразиться импетиго.
Any moment they could break free and wreck the world.
Они в любой момент могут освободиться и разрушить мир.
Показать ещё примеры для «можем»...

could break — мог разбить

They can lie, and i know when you find out How much it could break your heart.
Они могут врать и я знаю, что когда ты это узнаёшь как сильно это может разбить тебе сердце.
It could break your heart.
Это может разбить тебе сердце.
And could break your heart without breaking a sweat.
И может разбить вам сердце без особых усилий.
We could break the glass with a fire extinguisher.
Мы можем разбить стекло огнетушителем.
Ah, well... we could break a window.
Ну... мы можем разбить окно.
Показать ещё примеры для «мог разбить»...

could break — мы сломаем

We could break the mould.
— Мы сломаем стереотип!
We could break our necks.
Мы сломаем себе шеи.
This one makes your bones so brittle that you could break an arm getting dressed in the morning.
Это делает твои кости такими хрупкими что ты мог (ла) бы сломать руку, одеваясь этим утром.
I knew I could break her.
Я всё-таки её сломала.
I took it from him before he could break the seal.
Я отобрала его прежде, чем он сломал печать.
Показать ещё примеры для «мы сломаем»...

could break — могу порвать

Envelop my solitude till I could break
что могу порвать и с тобой.
Envelop my solitude till I could break
Я больше не могу это скрывать! что могу порвать и с тобой.
I could break it off with Davey, but I'd have to leave.
Я могу порвать с Дейви, но тогда мне придётся уехать.
Even though I still wanted to be with George someday, I knew that he was waiting around for me, so I told him to date someone seriously so he could break up with them.
Хотя я все еще хотела быть с Джорджем когда-то, я знала, что он ждет меня, поэтому я сказала ему встречаться с кем-то серьезно, чтобы он мог порвать с ними.
It's looking like a tie, which, of course, you could break with the deciding vote.
Это похоже на связь, которую, конечно, Вы могли бы порвать на голосовании.

could break — может сломаться

You could break down.
Машина может сломаться.
The one who could break at any second, the one who betrays her friends.
Та, которая может сломаться в любой момент, та, которая может предать друзей.
I didn't know she was this psycho-chick that could break so easily!
Я не знала что она просто психопатка которая может сломаться так запросто!
We were driving a van that could break down at any moment...
Мы ехали на фургоне, который мог сломаться в любой момент...
I didn't even think my bones could break, they're so strong and thick.
Никогда не думал, что мои кости могут сломаться, они ведь такие толстые и крепкие.

could break — может разрушить

But if we were to wed... we would forge a bond... that only the Vatican could break.
Но если мы поженимся, мы заключим союз, который может разрушить лишь Папа Римский.
Back to our land, where there's a solution to a very delicate problem I have... how to get rid of the one person who could break my curse.
Обратно в наш мир, где есть решение моей очень деликатной проблемы... как избавиться от одного человека, который может разрушить мое проклятие.
I could break them up with one e-mail.
Я мог бы разрушить их отношения одним письмом.
I let her go so that she could break the curse and fulfill her destiny.
Я отпустил ее, чтобы она могла разрушить проклятье и исполнить свою судьбу.
It's a pattern. It's one you could break if...
Это схема, которую вы могли бы разрушить, если бы...

could break — может взломать

With it, a two-bit hacker could break through our most sophisticated security walls.
С его помощью любой хакер может взломать нашу самую сложную систему безопасности.
Not even Carrion could break the code.
Даже Кэррион не может взломать этот код
They could break into almost any database.
Они могут взломать любую бузу данных.
I could break in.
Я могу взломать его.
We could break the security of any nation.
Мы могли бы взломать безопасность любой нации.