может разрушить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «может разрушить»
может разрушить — could ruin
Он может разрушить мою карьеру.
He could ruin my career.
То, что может разрушить жизни. То, что может разбить семьи.
Things that could ruin lives, things that could end marriages.
Вы можете разрушить его жизнь.
You could ruin his life.
Может разрушить мое будущее.
Could ruin my future.
Я могу разрушить её жизнь.
I could ruin her life.
Показать ещё примеры для «could ruin»...
advertisement
может разрушить — can ruin
— Такая ошибка может разрушить...
— A mistake like that can ruin...
Женщина и шесть бокалов мартини могут разрушить город.
A woman with six martinis can ruin a city.
А теперь я могу разрушить и твою жизнь тоже.
And that I can ruin your life too.
Что я хочу сказать, рождение ребенка может разрушить даже самые близкие отношения.
I mean, look, having a child can ruin even a good relationship.
Я могу разрушить твою спортивную жизнь.
I can ruin the sport for you.
Показать ещё примеры для «can ruin»...
advertisement
может разрушить — could destroy
Я могу разрушить её в два счёта.
I could destroy it in four words.
Я могу разрушить эту планету.
I could destroy this planet.
Такие новости могут разрушить его.
News of his passing could destroy it.
Это — вид неудачной ситуации которая может разрушить союз.
This is the sort of unfortunate situation that could destroy an alliance.
Ты говорил что можешь разрушить храм и отстроить его за три дня а теперь не можешь сойти со креста.
You said you could destroy the temple and rebuild it in three days and yet you cannot come down from that cross.
Показать ещё примеры для «could destroy»...
advertisement
может разрушить — can destroy
Очевидно, она может разрушить наше оружие, так же, как и нас.
Apparently she can destroy our weapons as well as destroy us.
Это может разрушить всё.
It can destroy everything.
Это может разрушить всё.
It can destroy it.
Скажите им, что у нас есть оружие, уничтожительное оружие, которое может разрушить их на клеточном уровне.
Tell them we have a weapon, a devastating weapon that can destroy them at the cellular level.
Злость может разрушить твой разум.
Anger can destroy your mind.
Показать ещё примеры для «can destroy»...
может разрушить — can break
Только *он сам* может разрушить чары.
Only HE can break the spell.
Только один человек знает правду, и только один человек может разрушить её чары.
Only one knows the truth, and only one can break her spell.
Кто знает правду, и кто может разрушить проклятье?
Who knows the truth and who can break the spell?
Кто знает правду, и кто может разрушить заклятие?
Who knows the truth and who can break the spell?
Единственное, что может разрушить наше заклятье на твоём бывшем лучшем друге, это Матарис — злобный жукодух из нижнего мира.
The only thing that can break our spell on your ex-BFF is a Matarese... evil bug spirit of the underworld.
Показать ещё примеры для «can break»...
может разрушить — can't ruin
Ты не можешь разрушить свою жизнь...
You can't ruin your life for...
Но я не могу разрушить жизни моих детей.
But I can't ruin my children's lives.
Вы не можете разрушить счастье двух людей из-за простого понятия!
You can't ruin the happiness of two people because of a mere notion!
Я не могу разрушить 2 жизни.
I can't ruin two lives.
Одна крошечная ошибка не может разрушить что-то настолько прекрасное
One tiny mistake can't ruin something that good.
Показать ещё примеры для «can't ruin»...
может разрушить — might ruin
Ты уверена? В смысле, только сегодня утром ты говорила, что это может разрушить нашу дружбу.
I mean, just this morning, you were saying you thought it might ruin our friendship.
Я знаю, это может разрушить всю эту новую динамику.
I know, it might ruin that whole new dynamic.
Я тоже, но у меня есть вопрос, который может разрушить атмосферу.
Me too, but I have a question that might ruin the mood.
Возвращение Стефана может разрушить мою маленькую идеальную жизнь.
Stefan coming back might ruin my perfect little life.
И я боюсь сказать ей, потому что это может разрушить нашу дружбу.
I'm afraid to say anything because it, it might ruin our friendship.
Показать ещё примеры для «might ruin»...
может разрушить — could
Адира украла кое-что у меня кое-что, что может разрушить основы Центаврианской республики и может стоить мне карьеры.
Adira has stolen something from me that could shake the Centauri Republic foundation and cost me my career! — You reported this?
Объект такого размера может разрушить город и даже страну.
An object that big could decimate a metropolitan area or even a small state.
Он может разрушить мое королевство одним росчерком своей пидорской ручки!
He could close my kingdom down with one flourish of his poncy pen!
Я могу разрушить твою жизнь в любой момент.
I could set fire to your life whenever I choose.
Потому что выходит что хоть она и послушная рабыня распутных стариков прорицательница своими словами может разрушить всё, что мне дорого.
Because it seems though a slave and captive of lecherous old men the oracle's words could set fire to all that I love.
Показать ещё примеры для «could»...
может разрушить — may destroy
Они могут разрушить нас, так же, как и Мемори Альфу.
They may destroy you and us as they did Memory Alpha.
я могу разрушить мир.
I may destroy the world.
Это операция по удалению инфекции за барабанной перепонкой, если это не лечить эта инфекция может разрушить тонкие косточки вашего среднего уха.
It's an operation to remove the infection behind your eardrum which left untreated may destroy the delicate bones of your middle ear.
Твоя смерть может разрушить его жизнь. Все, что от тебя требуется, пойти к нему и поцеловать на ночь.
Your death might destroy him.
Да, что ж , он может разрушить несколько мозговых клеток, что у тебя осталось.
Yeah, well, it might destroy the few brain cells you have left.
Показать ещё примеры для «may destroy»...
может разрушить — can't break
Но я не могу разрушить свою семью.
But I can't break up my family.
Но я не могу разрушить семью.
BUT I CAN'T BREAK UP MY FAMILY.
Большинство людей не могут разрушить свои паттерны за одну неделю, Бесс.
Most people can't break their patterns in one week, bess.
Мы не можем разрушить сейчас сигнал, мне жаль!
We can't break the signal now, I'm sorry!
А вместо этого очутились в собственной схеме, которую не можете разрушить.
Instead you find yourself in a behavior pattern you can't break.
Показать ещё примеры для «can't break»...