correspond — перевод на русский

/ˌkɒrɪsˈpɒnd/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Correspond» на русский язык переводится как «соответствовать» или «переписываться».

correspond — соответствует

But which hieroglyphs correspond to which letters?
Но какой букве соответствует тот или иной иероглиф?
It is the only religion in which the time scales correspond no doubt by accident, to those of modern scientific cosmology.
Это единственная религия, чей временной масштаб, несомненно случайно, соответствует шкале современной космологии.
Each of these three numbers corresponds to a word in a key.
Каждое из трех чисел соответствует ключевому слову.
Shackling and hoisting is ruled yet another violation, nor does it correspond to the kosher way of treating animals.
Сковывание и подъем еще одно нарушение, которым управляют, и при этом это не соответствует кошерный способ рассматривать животных.
The court has ordered you to pay the sum of... ..3,292.90 euros, corresponding to what you owe in unpaid rent.
Суд постановил, что вы должны оплатить сумму в... ..3,292.90 евро, которая соответствует неоплаченной вами аренде.
Показать ещё примеры для «соответствует»...
advertisement

correspond — переписывались

You jump from that to the idea they corresponded?
И вы из-за этого решили, Что они переписывались?
For a year they corresponded daily.
В течение года они переписывались каждый день.
Before he died, father Jensen and I corresponded.
Перед смертью отец Дженсен и я переписывались.
Okay, um, well, Irina and I corresponded by e-mail, and we hit it off instantly.
Ладно, с Ириной мы переписывались по электронной почте, и мы сразу поладили.
We corresponded and you invited me for breakfast.
Мы переписывались, вы пригласили меня к завтраку.
Показать ещё примеры для «переписывались»...
advertisement

correspond — соответствующие

Every science has its corresponding pseudoscience.
У каждой науки есть соответствующие псевдонаука.
You found a corresponding ripple effect for all of them except for the 17th one-— a call that was placed from the mole to Afkhami in March.
Ты нашел соответствующие связи для каждого из них, за исключение семнадцатого... звонок от крота к Афкхами в марте.
These right here, airlines and corresponding plane numbers.
А вот здесь — авиарейсы и соответствующие номера бортов.
You cannot have an animal with exaggerated predator features without the corresponding behavioral traits.
Животное с ярко выраженными характеристиками хищника будет иметь соответствующие поведенческие черты.
Those with loved ones in Norfolk will be assigned to the sectors corresponding to their neighborhoods.
Те, чьи близкие живут в Норфолке, будут направлены в соответствующие районы.
Показать ещё примеры для «соответствующие»...
advertisement

correspond — совпадают

These coordinates correspond with the location of the subterranean chamber.
Эти координаты совпадают с подземной полостью.
Coordinates correspond, captain.
Координаты совпадают, капитан.
Dates correspond to meetings found in her calendar.
Даты совпадают с отметками в её календаре.
The tunnel systems correspond perfectly with the location of the continents here on earth.
Туннельные системы в точности совпадают с расположением континентов здесь, на земле.
They also correspond to the days that Collins was working.
Так же они совпадают с днями, когда работал Коллинс.
Показать ещё примеры для «совпадают»...

correspond — переписке

Did she speak also of a wide network of friends and family with whom she would correspond?
Она не говорила о широкой сети друзей и семье, с кем могла бы вести переписку?
His parents could at least correspond.
Его родители могли весьти переписку по крайней мере.
You'll have no right to correspond with the child, it will be entirely up to Arlene and Joseph to decide whether to tell the child anything about you.
Вы не имеете права вести переписку с ребёнком, и только Арлин и Джозеф могут решать, говорить ли ребёнку о вас.
And you're also corresponding with the bank regarding your second mortgage.
Вы также ведете переписку с банком по поводу вашего второго кредита.
Well, you know that girl I was corresponding with?
Помните о моей знакомой по переписке?
Показать ещё примеры для «переписке»...

correspond — общались

See if he corresponded with them.
Посмотри, не общался ли он с ними.
Yeah, and he corresponded with each using a different number.
Да, он общался с каждой, используя разные номера.
Todd Curry was corresponding with a guy.
Тодд Карри общался с парнем. Сержант?
They corresponded throughout spring but stopped in summer.
Они общались весной, но летом они прекратили.
They seem to correspond with the mornings after each murder.
Они общались по утрам после каждого убийства.
Показать ещё примеры для «общались»...

correspond — связаны

Well, it corresponds to an invoice number for a shipment of camera equipment for the movie sent over from Russia.
Он связан с номером счета-фактуры за перевозку оборудования для кинокамеры, посланного из России.
And that number by the entry corresponds to a specific machine.
Номер операции непосредственно связан с конкретным банкоматом.
The dates he chooses probably correspond to an event Involving his own daughter.
Даты, которые он выбрал, вероятно связаны с событием, относящимся к его дочери.
I need the ones that correspond to these missing blueprints so I can see what was stolen.
Мне нужны те, что связаны с пропавшими чертежами, чтобы узнать, что было украдено.
Each key is a letter, likely corresponds to a number on the locks.
Каждый ключ — буква, связанная с номером замка.
Показать ещё примеры для «связаны»...

correspond — справедливого

Members of the London Corresponding Society, I have words from your secretary, my husband.
Члены Лондонского Справедливого Общества у меня есть письмо от вашего руководителя, моего мужа.
But Mary Hamer, the records will show, is not a member of the Corresponding Society.
Но Мэри Хеймер, как видно из протокола, не является членом Справедливого Общества.
But the King has no intention in hanging every member of the London Corresponding Society.
Но Король не собирается вешать каждого члена Лондонского Справедливого Общества.
Were you present at every meeting of the London Corresponding Society?
Вы присутствовали на всех собраниях Лондонского Справедливого Общества?
You are here to answer questions relating to the London Corresponding Society, concerning anti-Parliamentary plans.
Вы здесь для того, чтобы ответить на вопросы о Лондонском Справедливом Обществе, вынашивающем антипарламентские планы.

correspond — отвечают

Hence, equal increments of mean kinetic energy correspond to equal increments of temperature.
Значит, равные уровне кинетической энергии отвечают равным уровням температур.
I saw that she was right-— there's no old nail holes that correspond to the frames' original arrangement.
Увидел, что она была права, нету следов от старых гвоздей что отвечают изначальному положению картин.
It happened to correspond with an all-time maximum of sunspots.
Это отвечало небывалому максимуму солнечной активности.
Its systems are connected with those that sustain the corresponding sleeper's body.
Эта система подсоединена к общей части, которая отвечает за состояние спящего тела.
Its aim was to locate a castle that corresponded to the castle's image.
Целью её было определить замок, который отвечал бы описанию.