conviction for — перевод на русский

conviction for — судимости за

Numerous convictions for assault, possession, extortion.
Многочисленные судимости за нападения, вымогательство.
Art Gladner trusted you. Which is odd, considering that you have nine arrests and two convictions for a whole other type of delivery.
Арт Гранднер доверял тебе, что странно, учитывая твои 9 арестов и две судимости за другой вид доставки.
Convictions for soliciting.
Судимости за домогательство.
Your son had convictions for violence, didn't he?
У вашего сына были судимости за насилие, не так ли?
Viko Mezovic did a great job... but you've just facilitated the first conviction for domestic violence... since the end of the war in Bosnia.
Вико Мезович проделал большую работу,.. но вы только что добились первой судимости за насилие в семье... после окончания войны в Боснии.
Показать ещё примеры для «судимости за»...

conviction for — одно обвинение в

Or... a conviction for attempted murder, for which you hang.
Или... обвинение за попытку убийства, за которое вас повесят.
Convictions for possession, car theft, assault.
Обвинения в хранении, автоугоне, нападениях.
This rule has been designed as a prosecutorial shortcut to get convictions for people when there is no evidence...
Этот закон был придуман для того, чтобы обвинению было легче осудить людей, когда нет никаких доказательств...
I am writing to inform you that I will not be moving forward with the appeal of your conviction for the crime of treason."
Я пишу чтобы уведомить вас, что я даю ход аппеляции против вашего обвинения в государственной измене."
Two years at Allenwood juvenile detention, Conviction for assault with a deadly weapon.
2 года в Алленвудской исправительной колонии, обвинение в нападении с огнестрельным оружием.
Показать ещё примеры для «одно обвинение в»...

conviction for — осуждён за

Enver Kotta... convictions for armed robbery, assault, and possession.
Анвер Котта... осужден за вооруженное ограбление, нападение и хранение.
Conviction for burglary.
Осуждён за кражу со взломом.
Clyde Destro, 47 years old, conviction for assault and armed robbery of a convenience store three years ago.
Клайд Дестро, 47 лет, осуждён за нападение и ограбление супермаркета три года назад.
1978 felony conviction for handling stolen property.
В 1978 осужден за тяжкое преступление, незаконный оборот краденного.
28. Two prior convictions for unauthorized access of electronic information and uploading of destructive transmissions into a private network.
Дважды осужден за незаконный доступ к электронной информации и загрузку разрушительной программы в частную сеть.
Показать ещё примеры для «осуждён за»...

conviction for — приговор за

Convicted killer Kevin Russell was released after the Court of Appeal overturned his conviction for the murder of schoolgirl Linda Simms in 2003.
Осуждённый убийца Кевин Рассел был освобождён после того, как Апелляционный суд отменил его приговор за убийство школьницы Линды Симмс в 2003-м.
I heard your conviction for possession, that oh-so-conveniently disappeared,
Я слышал твой приговор за хранение, который так внезапно исчез,
Eddie Reynolds. He's launching an appeal against his conviction for organising Susan's killing.
Эдди Рейнолдс подает аппеляцию на приговор за организацию убийства Сьюзан.
And a conviction for terrorism comes with an automatic 10-year prison sentence.
И приговор за терроризм даёт автоматически 10 лет тюрьмы
Eddie Reynolds is appealing against his conviction for organising Susan's murder.
— А Эдди откуда узнал? Эдди Рейнолдс подает аппеляцию на приговор за организацию убийства Сьюзан.
Показать ещё примеры для «приговор за»...