conspicuous — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «conspicuous»
/kənˈspɪkjʊəs/
Быстрый перевод слова «conspicuous»
«Conspicuous» на русский язык переводится как «заметный» или «выделяющийся».
Варианты перевода слова «conspicuous»
conspicuous — заметный
That was unavoidable. For from his first week he was the most conspicuous man of his year by reason of his beauty which was arresting and his eccentricities of behavior which seemed to know no bounds.
Это было неизбежно, так как с первого дня он сделался самым заметным студентом на курсе благодаря своей красоте, которая привлекала внимание, и своим чудачествам, которые, казалось, не знали границ.
Huh? Can you be more conspicuous?
Нельзя быть таким заметным!
I'll be honest. I have felt less conspicuous than this.
Честно говоря, я ощущаю себя менее заметным, чем был бы с этим.
Try not to look conspicuous.
Попробуй не быть заметным.
Shouldn't you try to be a little less conspicuous? I mean, given our cargo.
Разве тебе не надо быть чуть менее заметным, учитывая наш груз.
Показать ещё примеры для «заметный»...
conspicuous — бросаться в глаза
The name Locksley is conspicuous by its absence.
Имя Локсли бросается в глаза своим отсутствием.
It's your conspiratorial air that makes us conspicuous.
Зачем делать таинственный вид, это бросается в глаза!
Well, Jonathan, it's a little conspicuous.
Ну, Джонатан, это слишком бросается в глаза.
Very conspicuous. Andy?
Чересчур бросается в глаза.
Any movement's gonna be conspicuous.
Любое движение сразу бросается в глаза.
Показать ещё примеры для «бросаться в глаза»...
conspicuous — подозрительный
Giant slingshot, too conspicuous.
Гигантская рогатка? Подозрительно.
That would've been both conspicuous and inconvenient.
Это было бы и подозрительно, и неудобно.
It's too conspicuous.
Выглядит подозрительно.
— Well, it's a little conspicuous.
— Ну, это бы выглядело слишком подозрительно.
— That's not conspicuous at all.
— Это совсем не подозрительно.
Показать ещё примеры для «подозрительный»...
conspicuous — подозрение
As the chela of a holy man, you will look less conspicuous.
Ты вызовешь меньше подозрений в качестве челы у Божьего человека.
A couple of travelling tourists is less conspicuous than a man alone.
Семейная пара вызывает меньше подозрений чем турист-одиночка.
— Less conspicuous.
— Меньше подозрений.
Fearing that the sheep sitting in the cab might be conspicuous, they disguised it by putting a trilby hat on its head.
Опасаясь того, что овца, сидящая в кабине, может вызвать подозрения, они замаскировали ее, надев фетровую шляпу ей на голову.
But any more will be too conspicuous.
Но большее количество вызовет подозрения.