confiscate — перевод на русский

/ˈkɒnfɪskeɪt/ Воспроизвести аудиопроизношение

confiscate — конфискованный

These may have been the jewels of the Grand Duchess Swana... but like all private property, they were confiscated by the State.
Может, когда-то они и принадлежали великой княжне Сване... но как вся частная собственность были конфискованы государством.
I give you my word, they were confiscated legally.
Даю слово, все предметы конфискованы на законных основаниях.
Your assets have all been confiscated by the state bank.
Все ваши активы конфискованы Госбанком.
I thought you said the records were all confiscated.
Вы же сказали, что все записи были конфискованы.
If you are not back at your jobs tomorrow morning your financial accounts on Ferenginar will be confiscated, your families will be fined and your trading permits revoked.
Если завтра с утра вы не вернетесь на работу, ваши счета на Ференгинаре будут конфискованы, ваши семьи будут оштрафованы, а ваши торговые разрешения — аннулированы.
Показать ещё примеры для «конфискованный»...

confiscate — конфисковать

— To confiscate all guns, right?
— Все оружие конфисковали, да?
— They've confiscated the matches.
У меня и спички конфисковали. Пожалуйста, дайте прикурить.
They're confiscating the novel.
Они конфисковали роман.
They confiscated everything, even the stuff we didn't steal.
Они конфисковали абсолютно все, даже не ворованное.
And Dragisha, of course, until it was confiscated.
И Драгиша, конечно, пока его не конфисковали.
Показать ещё примеры для «конфисковать»...

confiscate — забрать

Apparently the Disrupters have confiscated it, just as I knew they would.
Вероятно, дизраптеры забрали его. Они на это способны.
I heard the men confiscated all the women's radios.
Я слышала, что мужчины забрали все приёмники у женщин.
And then my phone got confiscated.
А потом мой телефон забрали.
Why did you confiscate the player?
— Почему вы забрали плеер?
But they've confiscated the costume.
Но они забрали мой костюм.
Показать ещё примеры для «забрать»...

confiscate — изъять

— You didn't perhaps confiscate it?
— Возможно, вы просто не изъяли ее?
It's been confiscated.
Его изъяли.
We confiscated all correspondence from his outside admirers.
Мы изъяли всю почту от его почитателей.
Last week, we confiscated a pack of cigarettes from a senior's locker.
На прошлой неделе мы изъяли пачку сигарет из шкафчика старшеклассника.
As part of the investigation, we confiscated photos of the homes that were cased.
В рамках расследования мы изъяли фотографии домов, к которым присматривались преступники.
Показать ещё примеры для «изъять»...

confiscate — отобрать

Yes, but they were confiscated.
Да, но у меня их отобрали.
Hey, look at all the stuff you confiscated.
Гляньте на все эти штуки, что у нас отобрали.
Listen Lola, I'm at the police headquaters they just confiscated my car registration document, so please..
Послушай, Лола! Я в полицейском участке, у меня только что отобрали права, поэтому... прошу тебя!
— Confiscated from a reporter.
— Отобрали у репортёра.
Which was confiscated when we were arrested and it's in a drawer in the booking room!
Который у меня отобрали при аресте и заперли в регистратуре!
Показать ещё примеры для «отобрать»...

confiscate — конфискация

So I've got an armed team ready to board their vessel, confiscate the material and send them home.
То, что вооруженная команда готова подняться на борт их корабля для конфискации груза и отправки их домой.
For instance, when they confiscate illegal electronic equipment, it's inventoried to a site... that's like a shopping list to a guy like me.
Например, при конфискации нелегального компьютерного оборудования проводят опись, которую размещают на сайте... это же как список покупок для таких, как я.
This is nothing but hypothetical until we can guarantee our shipments won't be confiscated by corporate patrols!
Это беспредметный разговор, пока мы не сможем защитить свои поставки от конфискации патрулями корпораций.
— Sweet things are confiscated.
— Сладости подлежат конфискации
Confiscated evidence X23-T45...
Свидетельство конфискации X23-T45...
Показать ещё примеры для «конфискация»...