conception — перевод на русский

/kənˈsɛpʃən/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Conception» на русский язык переводится как «понятие», «концепция» или «идея».

conception — концепция

I mean both sides are arbitrary conceptions.
Обе стороны суть произвольные концепции.
You'll be our first audience and check temathic rightness of the whole conception.
Вы будете нашей первой публикой для проверки тематически-идейной приемлемости всей концепции. Это недолго.
Ah, the new man from Conception.
А, новый человек из Концепции.
Well, what about Conception ?
Хорошо, а что насчет Концепции?
And they don't even know it... but their whole conception of how reality works... is all something that has been molded by religion.
И он даже не подозревает, что его концепции того, как устроена реальность, сформированы религией.
Показать ещё примеры для «концепция»...

conception — зачатие

Picking flowers in honor of the Immaculate Conception.
Я собираю цветы к празднику Непорочного зачатия.
Our geneticists are able to screen out any congenital health risks before conception.
Наши генетики в состоянии исключить любые врожденные дефекты здоровья еще до зачатия.
Well, at least they didn't... try to tell us that Jesse was the result of an immaculate conception.
По крайней мере они не попытались сказать нам, что Джесси — плод концепции непорочного зачатия.
Can you uh... spare a few minutes for the Immaculate Conception?
Вы не уделите мне пару минут по вопросу Непорочного зачатия?
I believe we're sometime after your conception.
Это момент после вашего зачатия.
Показать ещё примеры для «зачатие»...

conception — представление

Mr. Spade, have you any conception of how much money can be got for that black bird?
Мистер Спэйд, вы имеете представление, сколько стоит эта самая черная птичка?
Our conception of the cosmos all of modern science and technology trace back to questions raised by the stars.
Наше представление о космосе, вся современная наука и техника уходят корнями к вопросам, которые задали нам звезды.
People have a very strange conception of what goes on in nursing homes.
У людей очень странное представление о том, что происходит в домах престарелых.
We're on the verge of a series of discoveries that will transform our conception of human life.
Мы на грани серии открытий, которые перевернут наши представления о жизни человека.
Your conceptions of romance require some adjustment, I think.
Твои представления о романтике требуют некоторых поправок, я думаю.
Показать ещё примеры для «представление»...

conception — представить

Have you any conception?
Ты даже не представляешь.
Have you any conception how much room it takes to turn this thing around?
Ты представляешь, сколько места надо, чтоб развернуть трейлер?
All depends on whether your conception of time is linear or circular.
Всё зависит от того, представляешь ли ты время как прямую или круг. Что?
He hates her. But you can have no conception how he hates her.
Её он ненавидит, вы даже представить себе не можете, как он её ненавидит.
I had no conception of the depths of your emptiness.
Я не могла и представить всю бездну твоей пустоты.
Показать ещё примеры для «представить»...

conception — понимание

You've got hold of the wrong end of the conception.
Ваше понимание совершенно неверно.
So too are feeling, conception, recognition and consciousness.
Также и чувство, понимание, знание и сознание.
And inside the head of each theoretical physicist is a different conception of our universe.
А в голове каждого физика-теоретика различное понимание нашей Вселенной.
It's beyond the conception of our greatest minds.
Да это вне понимания наших великих научных умов.
Our conception, our whole lives.
В понимании нас и изучении наших жизней.