composition — перевод на русский

/ˌkɒmpəˈzɪʃən/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «composition» переводится как «сочинение» или «композиция».

composition — композиция

Composition.
Композиция.
— A most stimulating composition.
Очень хорошая композиция.
— The composition is puerile, the colours childish and the technique laughable.
— Композиция незрелая и банальная, цвета ребячливые, а техника смехотворна.
What a beautiful composition.
Прекрасная композиция.
He spent his entire life chasing the decisive moment, that instant when composition, form and content... conspire to reveal some fundamental truth.
Он всю свою жизнь ловил решающий момент, миг, когда композиция, форма и содержание совпадают и открывают некую скрытую суть.
Показать ещё примеры для «композиция»...

composition — сочинение

Well, then you do the problem and I'll do the composition.
— Ну, тогда решай нам задачу, а я напишу сочинение.
But how can you write a composition preferring Hector.. if instead you favor Achilles?
Но как же ты напишешь сочинение о Гекторе, если предпочитаешь Ахилла?
It can't be done like this, as simply as a school composition.
Нельзя же писать так, будто это школьное сочинение.
I'd like to play for you a new composition... which came to me recently... in a moment of... inspiration.
Я хотел бы исполнить для вас новое сочинение,.. ...явившееся мне совсем недавно в момент вдохновения.
This is my own composition, this omelette.
Этот омлет — моё собственное сочинение.
Показать ещё примеры для «сочинение»...

composition — состав

Sensors showed as solid, but its composition is unknown to us.
Сенсоры показывают, что объект твердый, но состав нам неизвестен.
— Composition of walls?
— Состав стен?
The relative size, age and composition of this planet makes it highly improbable that it would evolve similarly to Earth in any way.
Размеры, возраст и состав этой планеты делают развитие, параллельное Земле, невозможным.
Maybe we should try to find out the composition of the toxins.
Может быть нам надо попытаться определить состав токсина.
Cloud composition, Mr Spock?
Состав облака, мистер Спок?
Показать ещё примеры для «состав»...

composition — произведение

We have to go through every composition carefully.
Мы должны внимательно изучить каждое произведение.
My composition.
Мое произведение.
— Was it an original composition?
— Это оригинальное произведение?
A chance to play the premiere of Thomas Pembridge's first composition?
Возможность быть первым исполнившим первое произведение Томаса Пембриджа.
But not like my composition
Но на моё произведение не похоже.
Показать ещё примеры для «произведение»...

composition — структура

We know its composition and how unstable is the magnetism that shields it.
Мы знаем его структуру и то, как нестабильно магнитное поле, которое его ограждает.
The energy from the glove is spreading out through your body, changing its composition.
Энергия из перчатки распространяется по твоему телу, изменяя его структуру.
I'm not sure how I knew about the vibrations, the composition but then when I tested it myself, heard the vibrations, felt them it was as if an envelope had been opened and I could finally read my instructions.
Яне могу объяснить, как я всё это понял, про вибрацию, про структуру. Но когда я провел тесты и услышал это, почувствовал... Как будто бы открылся какой-то конверт, и я смог прочесть все инструкции.
They found that the radiation altered The composition of the cores, making them harder, Which increased the distance per drive.
Они обнаружили, что радиация изменяет структуру ядер, делая их крепче, что повышает дистанцию при ударе клюшкой.
Splintering has corrupted his genetic composition at a molecular level, but if his current DNA were introduced to his original molecular structure, it might undo the quantum shifting.
Расщепление повредило его генетическую структуру на молекулярном уровне, но если его ДНК будет сопоставлена с оригинальной молекулярной структурой, это может убрать квантовое смещение.
Показать ещё примеры для «структура»...

composition — строение

Composition?
Строение?
Computer, extrapolate most likely composition of such entity.
Экстраполировать наиболее вероятное строение такого существа.
Arrival is imminent, and their fleet composition is poor.
Прибытие неизбежно, и их строение флота хромает.
Well, I refer you to page three in your information packets, where the surgeon general has brilliantly estimated Gretchen's body composition and muscular endurance.
Обратитесь к странице три в ваших буклетах, где главный врач блестяще оценил строение тела Гретхен и ее выносливость.
The F.L.E.I.J.A. changes composition from moment to moment.
Строение «Фреи» изменяется с каждой секундой.
Показать ещё примеры для «строение»...

composition — музыка

I've decided to study musical composition instead.
Вместо этого я решил изучать музыку.
Everything is with an eye toward film composition, documentaries.
Всё делается с расчетом на музыку для кино.
Taught composition at temple.
Он преподавал музыку в приходской школе.
Lyrics, composition, unknown song.
Автор слов и музыки неизвестен.
His mom is a physical therapist, Dad teaches music composition at the Art Institute.
Его мать физиотерапевт, а отец дает уроки музыки в Институте Искусств.