completely taken — перевод на русский

«Completely taken» на русский язык можно перевести как «полностью взятый» или «полностью занятый». В зависимости от контекста, возможны и другие варианты перевода.

completely taken — полностью

I was completely taken aback by your performance.
Ваше выступление полностью покорило меня.
— Maybe. As the blade went through, it caught the glove I was wearing and it sliced through the entire group of fingers, completely taking them off. And I realized that I needed help immediately.
— Может быть когда лезвие прошло, оно разрезало перчатку, которую я носил и прошло через все пальцы полностью их отрезав и я понял, что мне срочно нужна помощь
Your scalp wasn't completely taken off, so we can just sew it back on.
Кожа головы снялась не полностью, так что мы сможем пришить ее обратно.
We were completely taken in.
Мы полностью в их руках.

completely taken — полный контроль

Like, Mother would have completely taken over if it was at her house.
Мол, мама имела бы полный контроль, если бы это было в ее доме.
It's malicious code that completely takes over their system.
Это вредоносный код. который получил полный контроль над их системой.

completely taken — полностью завладели

He'll be put in stasis, held in human form, before that thing can completely take him over.
Он будет помещён в стазис, в человеческой форме, До того, как эта штука полностью завладеет им.
They completely took over you.
Они полностью завладели тобой.

completely taken — не взял

It was just a matter of time before it completely took over.
Это был просто вопрос времени прежде чем это бы взяло над ним верх.
I'm desperate to remember the plan before he completely takes over.
Я отчаянно пытаюсь вспомнить план, пока он не взял верх.

completely taken — полностью взяла

Jack's completely taken her over.
Джек полностью взял ее под контроль.
She didn't fight it because she completely took responsibility for what she did, and she didn't want to risk being away from her boys for, like, ten years.
Она не стала бороться и полностью взяла на себя ответственность за то, что она сделала, она не хотела рисковать пробыть вдали от мальчиков, например, лет десять.

completely taken — другие примеры

With an overwhelming, new, calm feeling, Parris, that so completely took the place of the old excitement that it would last forever.
Сильной, новой, спокойной любовью, которая полностью сменила прежнюю страсть и которая будет длиться вечно.
Unfortunately my time is completely taken up.
«К сожалению, я почти постоянно занята, но если вы так настаиваете,..»
Have you completely taken leave of your senses, Krang?
Ты последних мозгов лишился, Крэнг?
Should she live longer than 15 years we'd be completely taken in.
Но если она проживет больше, чем 1 5 лет, то мы проиграем в деньгах.
It appears that my minus power has completely taken his soft side from him this time.
что моя отрицательная энергия взяла полный контроль над его мягкостью.
Показать ещё примеры...