полностью взяла — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «полностью взяла»
полностью взяла — taken you over completely
Джек полностью взял ее под контроль.
Jack's completely taken her over.
Я думал, он полностью возьмёт всё под контроль.
I thought he was gonna take over completely!
Она не стала бороться и полностью взяла на себя ответственность за то, что она сделала, она не хотела рисковать пробыть вдали от мальчиков, например, лет десять.
She didn't fight it because she completely took responsibility for what she did, and she didn't want to risk being away from her boys for, like, ten years.
Поэтому и не смог полностью взять тебя под контроль.
They think the reason it hasn't taken you over completely is it's not mature yet.
полностью взяла — has fully taken
Я думаю, этот символ — отметка о том, что он поражен. Метка того, что тьма полностью взяла над кем-то верх.
I think the Omega's a sign of corruption, a mark that the darkness has fully taken over someone.
Я думаю, символ Омега — отметка о том, что человек поражен, знак того, что тьма полностью взяла вверх на кем-то.
I think the Omega's a sign of corruption, a mark that the darkness has fully taken over someone.
полностью взяла — then total
Они полностью взяли самолет под свой контроль.
They had total control over the entire plane.
Полностью возьми на себя ответственность, даже если это не твоя вина.
Then total acceptance of responsibility, even if it's not your fault.
полностью взяла — другие примеры
Я могу... Я полностью возьму на себя заботу о тебе.
I could take care of you.
— Вы полностью взяли её под своё крыло.
Sounds like you really took her under your wing.
Нет, он полностью взял контроль на себя
No, he totally took control.
Он полностью возьмет её под контроль.
She'll be completely under his control.