commuter — перевод на русский

/kəˈmjuːtə/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Commuter» на русский язык переводится как «пенсионер» или «коммутировщик».

commuter — пассажиров

Five gang members, bunch of commuters.
Пять гангстеров, несколько пассажиров.
It appears that he was gunned down right in the middle of the Waterloo Station concourse around 3:45 this afternoon in full view of hundreds of commuters.
Он был застрелен посреди вокзала Ватерлоо... среди бела дня, в 15:45,... прямо на глазах у сотен пассажиров...
We explained to you before that research shows that with the rise in commuters and the relative scarcity of suburban bars, people are drinking more in the home.
Мы объясним вам все до того, как результаты исследований покажут, что с ростом числености пригородных пассажиров проявляется смежный недостаток пригородных баров, и люди пьют больше дома.
Between 8.000 and 10.000 commuters will be exposed.
Будут поражено от 8 до 10 тысяч пассажиров.
I view those other commuters as fellow occupants of the same abyssal pit in which I find myself.
Я вижу тех других пассажиров как группу обитателей той же самой бездонной пропасти, в которой обнаруживаю себя.
Показать ещё примеры для «пассажиров»...
advertisement

commuter — пригородном

What is it the terminal commuter cherishes
Ради чего пригородный пассажир
You'd think a commuter airport could handle the luggage of 11 people at once, but apparently not.
Можно было надеяться, что пригородный аэропорт может справиться с багажом 11 человек одновременно, но очевидно, что нет.
Actually it's my deli case, and for another five minutes it is a Japanese commuter hotel.
На самом деле это мой холодильник, и на протяжении ещё пяти минут это японский пригородный отель.
Just before nine, at the height of Tel Aviv's rush hour, the bomb ripped apart a commuter bus.
— В районе девяти, в час пик в Тель-Авиве, бомба разорвала пригородный автобус.
The point is that you engaged Snart on a commuter train, which he derailed.
Дело в том, что ты столкнулся со Снартом в пригородном поезде, который он свел с рельс.
Показать ещё примеры для «пригородном»...
advertisement

commuter — пригорода

40% of commuter trips in Copenhagen are by bicycle.
40% поездок в пригороде совершаются на велосипедах в Копенгагене.
Tell him I'm a commuter.
Скажи ему, что ты из пригорода.
She was a commuter.
Она из пригорода.
He's a commuter.
Он живет в пригороде.
They're all commuters. In the morning they arrive already tired, and I beat them on the rhythm
Они все с пригорода, и утром приезжают уже уставшими.