communicating — перевод на русский

«Communicating» на русский язык переводится как «общение» или «коммуникация».

communicating — общения

But he does that because... he has no other way to communicate.
Он так делает потому, что у него нет никакого другого способа для общения.
Uh... to communicate.
Ну... Для общения.
First, I had to learn how they communicate.
Сначала мне пришлось изучить их способ общения.
The way my people communicate it is... direct.
Способ общения среди людей моего народа он... прямой.
You said you were made to communicate.
Ты сказал, что тебя создали для общения.
Показать ещё примеры для «общения»...
advertisement

communicating — общаться

The sufferings of the spirit are so difficult to communicate... even to those who love you.
Душевные страдания не позволяют общаться... даже с теми, кто тебя любит.
I was soon able to communicate with my neighbor.
Я очень быстро научился общаться со своим соседом.
I have taken my form centuries ago, so that I may communicate with you.
Столетия назад я принял эту форму, чтобы общаться с вами.
It exists, it lives, and I can communicate with it.
Он существует, он живой, я могу с ним общаться.
You say you can communicate with it.
Вы сказали, что можете с ним общаться.
Показать ещё примеры для «общаться»...
advertisement

communicating — связаться

Anyone in this great settlement knowing the whereabouts of William Chandler... will please communicate with station ZHM, Singapore.
Всем, кто что-нибудь знает о местонахождении Уильяма Чандлера, просьба связаться со станцией ЗЧМ в Сингапуре.
Can I communicate with the Outlands from this hotel?
В отеле можно связаться с внешним миром?
Unclear whether it intends to attack or merely communicate with us.
Пока не ясно, собирается ли оно атаковать или связаться с нами.
It is not communicated.
С ним никак нельзя связаться.
He would need to communicate.
Он должен был связаться.
Показать ещё примеры для «связаться»...
advertisement

communicating — связи

A terminal of his own to communicate.
Личный терминал связи.
We have no way of communicating with Capricorn One and what we will see actually happened 21 minutes. ago.
Важно иметь в виду, что сигнал с Марса достигает Земли за 21 минуту. Прямой связи с кораблем «Козерог-1» нет, и то, что мы увидим, произошло 21 минуту назад.
One of her cranial implants is a transceiver designed to communicate with other drones.
Один из её черепных имплантантов — передатчик, предназначенный для связи с остальными дронами.
We have no way of communicating with them or Atlantis.
У нас нет никакой возможности для связи с ними или Атлантисом.
The first step in dealing with a covert op... is establishing a way to communicate privately, a code.
Когда вы имеете дело с секретным агентом, первый шаг — это найти надежный канал связи... код.
Показать ещё примеры для «связи»...

communicating — связываться

They communicated briefly with someone within the City.
Они связывались с кем-то в городе на короткое время.
What did they do to communicate?
Как же они связывались?
Did we communicate about an hour ago?
Мы связывались час назад?
Mrs Davenport... did you ever meet or communicate with Eve Lomax?
Миссис Давенпорт... вы когда нибудь встречались или связывались с Ив Ломакс?
They shared the same e-mail account and communicated through drafts.
Они пользовались общей электронной почтой, связывались, оставляя сообщения в Черновиках.
Показать ещё примеры для «связываться»...

communicating — пообщаться

Who do you wish to communicate with?
С кем ты хочешь пообщаться?
Who do you wish to communicate with?
С кем ты хочешь пообщаться? С Джулио?
— Communicate?
Пообщаться?
It is stimulating to communicate for once with something other than a limited and unpredictable organic intelligence.
Иной раз бывает очень полезно пообщаться с чем-то помимо ограниченного и предсказуемого органического разума.
I think he wants to communicate.
Кажется, он хочет пообщаться.
Показать ещё примеры для «пообщаться»...

communicating — говорить

How can we communicate?
Как мы можем говорить?
Critical theory... should communicate itself in its own language.
О критической теории необходимо говорить на её собственном языке.
We must communicate with them.
С ними надо говорить, надо общаться. Много ты общаешься! Только и знаешь, что работа, работа, работа.
But they can communicate that way.
Но им же надо говорить.
Having no mouths or ears, they could only communicate through motions.
Не имея рта и ушей, они могут только говорить движениями.
Показать ещё примеры для «говорить»...

communicating — поговорить

Hold it to your forehead, and try to close your mind to everything but the person to whom you wish to communicate.
Приложите его ко лбу, постарайтесь закрыться от всего, кроме человека с которым хотите поговорить.
I wwould like to communicate wwith you.
Я хотел поговорить с тобой.
We only have about ten minutes in which to communicate this.
У нас только десять минут, чтобы об этом поговорить.
But when they want to communicate, I can hear them.
Просто когда они хотят поговорить, я их слышу.
We decided to tap into the system, in order to communicate with you.
Мы решили войти в систему, чтобы поговорить с вами.
Показать ещё примеры для «поговорить»...

communicating — разговаривать

Only Administrator Chellick is authorized to communicate with alien species.
Только администратор Челлик уполномочен разговаривать с инопланетянами.
You can even communicate as robots.
Вы даже можете разговаривать как робот.
We now know how to communicate with lobsters.
Сейчас мы знаем как разговаривать с лобстерами.
You gotta communicate.
Нужно разговаривать.
What with him passing over and coming back again, he can now communicate with the dead, all sorts of the departed.
После того, как он ушёл от нас и вернулся вновь, он может разговаривать с мёртвыми, со всеми усопшими.
Показать ещё примеры для «разговаривать»...

communicating — взаимодействовать

When you feel this way, the thing to do is communicate!
С такими чувствами вам нужно взаимодействовать!
I, like my ancestors before me, have been blessed with the unique gift with the ability to... to contact and communicate with the afterlife.
Я, как и мои предшественники, был одарен уникальной способностью... связываться и взаимодействовать с загробной жизнью.
Did you try to communicate with him in any other way?
Вы пытались взаимодействовать с ним?
Whatever allowed us to communicate before is no longer viable.
То, что помогало нам взаимодействовать раньше — уже не действует.
We just have to communicate better.
Нам просто нужно лучше взаимодействовать.
Показать ещё примеры для «взаимодействовать»...