commensurate — перевод на русский

/kəˈmɛnʃərɪt/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «commensurate» на русский язык можно перевести как «соответствующий» или «пропорциональный».

commensurate — соответствующую

I mean, not a big piece, just a commensurate piece.
Я не имею ввиду много, просто соответствующую часть.
And this time you'll be given a proper crew, one commensurate with your tactical and leadership abilities.
А за это время вы соберете себе настоящую команду, соответствующую вашим тактическим и командным способностям!
The punishment should always be commensurate to the crime.
Наказание всегда должно быть соответствующим преступлению.
advertisement

commensurate — соизмеримо

Year eight, profits and revenue both go up, but not in a commensurate fashion.
Восемь лет назад прибыли и доходы возрастают, но не соизмеримо.
"Pay me commensurate with my written contributions
"Заплатите мне соизмеримо с моим вкладом
The essence of the custom is that I now have to go and purchase a gift of commensurate value and representing the same level of friendship as that represented by the gift you've given me.
Обычай требует, чтобы я пошел и купил для тебя что-то в подарок соизмеримой стоимости, и представляющий такой же уровень дружеских отношений, какой предоставляет подарок, который ты мне даришь.
advertisement

commensurate — соразмерным

It was commensurate with other bonuses at Axe Capital.
Она была соразмерна другим бонусам в Акс Капитал.
A favor that's commensurate with the scale of your gratitude.
Одолжение, соразмерное вашей благодарности.
While, of course, we cannot be held to ransom, we hope to make you an offer that you consider commensurate with your talents.
Разумеется, мы не можем держать вас как заложника, но мы надеемся сделать вам такое предложение, которое вы сочтёте соразмерным своему таланту.
advertisement

commensurate — соответствовать

He's more commensurate with the store's demographics.
Он больше соответствует покупателям магазина.
Life for our foreign visitors will be fully commensurate with the standards of living and convenience enjoyed by their colleagues in America or the European Common Market.
Проживание наших иностранных гостей будет полностью соответствовать уровню жизни и комфорта их коллег в Америке или Общем рынке Европы.

commensurate — другие примеры

— Commensurate to how much you know.
— Зависит от того, сколько ты знаешь.
But I experienced a revelation... that I had been brought to this island to provide the commensurate social services that were sadly lacking for the poorer elements of society here.
Меня озарило: я попал сюда, чтобы оказывать социальные услуги, которых были лишены беднейшие слои общества.
In addition to your increased responsibilities, a promotion is commensurate with your move.
Вдобавок к возрастающей ответственности, повышение сопрягается с твоим переездом.
What resources are commensurate with that kind of commitment ?
Ресурсы каких масштабов необходимы для подкрепления его решимости?
I'm fixin' to commensurate this trial here.
Я затрудняюсь рассудить этот процесс.
Показать ещё примеры...